Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Liberdade

Liberdade

Um breve olhar
Um triste adeus
Um longo fim
Até quando voltarei a ver cenas de um filme que vi
Não dá mais pra me envolver, pra te ouvir
Hoje eu sou um homem livre
Eu aprendi
Não sufoque, não sufoque
Por onde eu passe
Não te encontrarei
Eu não vou, eu não vendo liberdade
E não me compare, não estou com vontade
Isso é tudo, eu não vendo
Liberdade!
Eu renovei o sentimento que havia em mim
Eu não tô aqui pra me vender
Não há tarifas aqui
Já cansei, já ponderei, pode sair
Quero dizer que já escolhi
Quem vou seguir
O meu preço já foi pago
Por onde eu passe
Não te encontrarei
Eu não vou, eu não vendo liberdade
E não me compare, não estou com vontade
Isso é tudo, eu não vendo
Liberdade!
Por onde eu passe
Não te encontrarei
Eu não vou, eu não vendo liberdade
E não me compare, não estou com vontade
Isso é tudo, eu não vendo
Liberdade!

Liberté

Un bref regard
Un triste adieu
Une longue fin
Jusqu'à quand reviendrai-je voir des scènes d'un film que j'ai vu
Je ne peux plus m'impliquer, t'écouter
Aujourd'hui, je suis un homme libre
J'ai appris
N'étouffe pas, n'étouffe pas
Où que je passe
Je ne te trouverai pas
Je ne vais pas, je ne vends pas la liberté
Et ne me compare pas, je n'en ai pas envie
C'est tout, je ne vends pas
Liberté!
J'ai renouvelé le sentiment que j'avais en moi
Je ne suis pas là pour me vendre
Il n'y a pas de tarifs ici
J'en ai assez, j'ai réfléchi, tu peux partir
Je veux dire que j'ai déjà choisi
Qui je vais suivre
Mon prix a déjà été payé
Où que je passe
Je ne te trouverai pas
Je ne vais pas, je ne vends pas la liberté
Et ne me compare pas, je n'en ai pas envie
C'est tout, je ne vends pas
Liberté!
Où que je passe
Je ne te trouverai pas
Je ne vais pas, je ne vends pas la liberté
Et ne me compare pas, je n'en ai pas envie
C'est tout, je ne vends pas
Liberté!