Memories (Lembranças) - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Memories (Lembranças)

My day has gone
The night is bringing
Memories of past
Memories of you
Don't think that I've forgotten you
I'm right here
Sem sono e frio
São 4:10
Só 4:10 da manhã
Tudo bem!
Tomo um café
Fico de pé
Abro a janela
E grito bem alto e forte
Aonde você estiver
Estarei
Esperando que esteja me esperando também
E saiba que sim
Eu sou seu amigo
Pra sempre amigo
Eu sou feliz
É meio-dia
De um fim de semana
Estava na cama, mas acordei
Visto uma calça
Arrumo as malas
Pego meu violão
Veja, estou atrás de você
Wherever you are
I will be
Hoping that you will
Be waiting for me
And you must be sure
I'm really your friend
Forever your friend
I'm so glad
E então percebi
Que a paz que eu não tinha
Estava aqui dentro
E eu perdido em um castelo de ilusões
Em sã consciência
Eu volto pra casa
Pois hoje eu vivo
Aonde você estiver
Estarei
Esperando que esteja me esperando também
E saiba que sim
Eu sou seu amigo
Pra sempre amigo
Eu sou feliz
There was a castle of illusions
Castle of illusions

Erinnerungen (Lembranças)

Mein Tag ist vergangen
Die Nacht bringt
Erinnerungen an Vergangenes
Erinnerungen an dich
Denk nicht, dass ich dich vergessen habe
Ich bin genau hier
Schlaflos und frierend
Es ist 4:10 Uhr
Erst 4:10 Uhr morgens
Schon gut!
Ich trinke einen Kaffee
Stehe auf
Öffne das Fenster
Und schreie laut und stark
Wo immer du bist
Werde ich sein
Hoffend, dass du auch auf mich wartest
Und wisse, dass ja
Ich dein Freund bin
Für immer dein Freund
Ich bin glücklich
Es ist Mittag
An einem Wochenende
Ich lag im Bett, aber ich bin aufgewacht
Zog eine Hose an
Packte meine Koffer
Nahm meine Gitarre
Sieh, ich bin hinter dir her
Wo immer du bist
Werde ich sein
In der Hoffnung, dass du
Auf mich warten wirst
Und du musst dir sicher sein
Ich bin wirklich dein Freund
Für immer dein Freund
Ich bin so froh
Und dann wurde mir klar
Dass der Frieden, den ich nicht hatte
Hier drinnen war
Und ich verloren in einem Schloss der Illusionen
Bei klarem Verstand
Kehre ich nach Hause zurück
Denn heute lebe ich
Wo immer du bist
Werde ich sein
Hoffend, dass du auch auf mich wartest
Und wisse, dass ja
Ich dein Freund bin
Für immer dein Freund
Ich bin glücklich
Es gab ein Schloss der Illusionen
Schloss der Illusionen