Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Memories (Lembranças)

Memories (Lembranças)

My day has gone
The night is bringing
Memories of past
Memories of you
Don't think that I've forgotten you
I'm right here
Sem sono e frio
São 4:10
Só 4:10 da manhã
Tudo bem!
Tomo um café
Fico de pé
Abro a janela
E grito bem alto e forte
Aonde você estiver
Estarei
Esperando que esteja me esperando também
E saiba que sim
Eu sou seu amigo
Pra sempre amigo
Eu sou feliz
É meio-dia
De um fim de semana
Estava na cama, mas acordei
Visto uma calça
Arrumo as malas
Pego meu violão
Veja, estou atrás de você
Wherever you are
I will be
Hoping that you will
Be waiting for me
And you must be sure
I'm really your friend
Forever your friend
I'm so glad
E então percebi
Que a paz que eu não tinha
Estava aqui dentro
E eu perdido em um castelo de ilusões
Em sã consciência
Eu volto pra casa
Pois hoje eu vivo
Aonde você estiver
Estarei
Esperando que esteja me esperando também
E saiba que sim
Eu sou seu amigo
Pra sempre amigo
Eu sou feliz
There was a castle of illusions
Castle of illusions

Воспоминания (Memories)

День мой прошел,
Ночь приближает
Воспоминания о прошлом,
Воспоминания о тебе.
Не думай, что я тебя забыл.
Я прямо здесь,
Без сна и в холоде.
4:10,
Всего лишь 4:10 утра.
Всё хорошо!
Выпью кофе,
Встану,
Открою окно
И крикну громко-громко,
Где бы ты ни была,
Я буду
Ждать, что ты ждешь меня тоже.
И знай, да,
Я твой друг,
Навсегда твой друг.
Я так счастлив.
Полдень
Выходного дня.
Лежал в постели, но проснулся.
Надеваю брюки,
Собираю вещи,
Беру гитару.
Видишь, я отправляюсь за тобой.
Wherever you are
I will be
Hoping that you will
Be waiting for me
And you must be sure
I'm really your friend
Forever your friend
I'm so glad
И тогда я понял,
Что покой, которого у меня не было,
Был здесь, внутри.
А я потерялся в замке иллюзий.
В здравом уме
Я возвращаюсь домой,
Потому что сегодня я живу.
Где бы ты ни была,
Я буду
Ждать, что ты ждешь меня тоже.
И знай, да,
Я твой друг,
Навсегда твой друг.
Я так счастлив.
Был замок иллюзий,
Замок иллюзий.