Текст и перевод песни Guilherme de Sá - O Ópio e a Cicatriz

O Ópio e a Cicatriz

Som, luz, breu
E uma canção triste
Onde todos cantam
Em seu refrão
O amor errou
Dizem-me
Dizem-me

Que amor pode ferir
O amor é o ópio e a cicatriz
Mas posso te sentir
Eu posso te sentir aqui

Eu
Tú
Nós
Já era amor
Antes de ser
Em cada olhar
Em cada ausência
Há uma dor
E o temor de perder
Então vi
Então vi

Que o amor pode ferir
Que o amor é o ópio
E a cicatriz
Que faz eu te sentir
Eu posso consentir
Que o amor pode curar
O amor pode nos acurar
Qualquer instante aqui
Cada instante aqui

Volta
Que eu volto
Ao cuidado raro
Sem qualquer descuido
Porque o melhor lugar do mundo
É estar entre seus braços
É estar abandonado
Estar apaixonado
Sem qualquer razão

O amor pode ferir
O amor é o ópio e a cicatriz
Eu posso te sentir
Eu posso te sentir
Aqui

O Ópio e a Cicatriz

Sound, light, dark
And a sad song
Where everyone sings
In its chorus
Love made a mistake
They tell me
They tell me

Love can hurt
Love is the opium and the scar
But I can feel you
I can feel you here

Me
You
Us
It was already love
Before it was
In every look
In every absence
There is a pain
And the fear of losing
So I saw
So I saw

That love can hurt
That love is the opium
And the scar
Which makes me feel you
I can accept
That love can heal
Love can corner us
Every moment here
Every moment here

Come back
And I'll come back too
With a rare care
Without any carelessness
Because the best place in the world
Is being in your arms
Being submissive
Being in love
Without any reason

Love can hurt
Love is the opium and the scar
I can feel you
I can feel you
Here