Réquiem (Ao Vivo) - Guilherme de Sá перевод на немецкий

Réquiem (Ao Vivo)

Se soubesse, meu bem
O quanto eu sinto
Por redigir este réquiem
Neste triste céu de agosto
Eu desgasto e gasto e fim
N'onde pouco que me resta
É um porém, sim
Mas o choro, ouve

Sabe a dor que está aí?
Sabe quando reza pelo fim?
Vai passar, vai passar
Sabe o vazio que habita em ti?
Sabe o amanhã que viu ruir?
Vai passar, vai passar

Meu bem, se pudesse ter
Um efêmero zéfiro a mais
Te diria que as dores do seu mundo passarão
Antes que entoe seu pior trovão
Antes que troveje-lhe o último refrão

Sabe o mal que te aflige?
Sabe a ira que te consome?
Vai passar, vai passar
Sabe quando tudo é culpa e
Só há desespero, então
Também vai passar
Vai passar

Quando o Senhor de todo temor
Perder a contenda do seu peito
Angustiado, sofrido

Sabe o orgulho? Vai cair
Sabe a solidão? Vai sumir
Vai passar, vai passar
Sabe a memória? Vai trair
Mesmo que esqueça-me
Vai passar, vai passar
Tudo passa (passa)

Requiem (Live)

Wenn du wüsstest, mein Schatz
Wie sehr es mir leidtut
Dieses Requiem zu verfassen
Unter diesem traurigen Augusthimmel
Ich zerreibe mich, verbrauche mich, und Ende
Wo das Wenige, das mir bleibt
Ein Aber ist, ja
Aber das Weinen, hör zu

Kennst du den Schmerz, der da ist?
Weißt du, wenn man um das Ende betet?
Es wird vergehen, es wird vergehen
Kennst du die Leere, die in dir wohnt?
Kennst du das Morgen, das du einstürzen sahst?
Es wird vergehen, es wird vergehen

Mein Schatz, wenn ich haben könnte
Einen flüchtigen Zephyr mehr
Würde ich dir sagen, dass die Schmerzen deiner Welt vergehen werden
Bevor dein schlimmster Donner erklingt
Bevor dir der letzte Refrain donnert

Kennst du das Übel, das dich quält?
Kennst du den Zorn, der dich verzehrt?
Es wird vergehen, es wird vergehen
Weißt du, wenn alles Schuld ist und
Nur Verzweiflung da ist, dann
Wird auch das vergehen
Es wird vergehen

Wenn der Herr aller Furcht
Den Streit in deiner Brust verliert
Verängstigt, leidend

Kennst du den Stolz? Er wird fallen
Kennst du die Einsamkeit? Sie wird verschwinden
Es wird vergehen, es wird vergehen
Kennst du die Erinnerung? Sie wird trügen
Auch wenn du mich vergisst
Es wird vergehen, es wird vergehen
Alles vergeht (vergeht)