Réquiem (Ao Vivo) - Guilherme de Sá перевод на русский

Réquiem (Ao Vivo)

Se soubesse, meu bem
O quanto eu sinto
Por redigir este réquiem
Neste triste céu de agosto
Eu desgasto e gasto e fim
N'onde pouco que me resta
É um porém, sim
Mas o choro, ouve

Sabe a dor que está aí?
Sabe quando reza pelo fim?
Vai passar, vai passar
Sabe o vazio que habita em ti?
Sabe o amanhã que viu ruir?
Vai passar, vai passar

Meu bem, se pudesse ter
Um efêmero zéfiro a mais
Te diria que as dores do seu mundo passarão
Antes que entoe seu pior trovão
Antes que troveje-lhe o último refrão

Sabe o mal que te aflige?
Sabe a ira que te consome?
Vai passar, vai passar
Sabe quando tudo é culpa e
Só há desespero, então
Também vai passar
Vai passar

Quando o Senhor de todo temor
Perder a contenda do seu peito
Angustiado, sofrido

Sabe o orgulho? Vai cair
Sabe a solidão? Vai sumir
Vai passar, vai passar
Sabe a memória? Vai trair
Mesmo que esqueça-me
Vai passar, vai passar
Tudo passa (passa)

Реквием (Вживую)

Если бы ты знала, милая,
Как сильно я переживаю,
Создавая этот реквием
Под этим печальным августовским небом.
Я изматываюсь и трачу себя до конца,
И то немногое, что у меня осталось,
Это всего лишь "но", да,
Но плач, послушай.

Знаешь эту боль, что в тебе?
Знаешь, каково это, молить о конце?
Пройдет, пройдет.
Знаешь пустоту, что живет в тебе?
Знаешь завтра, которое ты видела разрушенным?
Пройдет, пройдет.

Милая, если бы я мог иметь
Еще один мимолетный зефир,
Я бы сказал тебе, что боли твоего мира пройдут
Прежде, чем разразится твой худший гром,
Прежде, чем прогремит твой последний припев.

Знаешь зло, которое тебя мучает?
Знаешь гнев, который тебя поглощает?
Пройдет, пройдет.
Знаешь, каково это, когда во всем виновата ты и
Есть только отчаяние, тогда
Это тоже пройдет.
Пройдет.

Когда Господь всего страха
Проиграет битву в твоей груди,
Измученной, страдающей.

Знаешь гордость? Она падет.
Знаешь одиночество? Оно исчезнет.
Пройдет, пройдет.
Знаешь память? Она предаст.
Даже если ты забудешь меня,
Пройдет, пройдет.
Все проходит (проходит).