Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Viena
Vou
Je
Passar
em
Viena
Vais
aller
à
Vienne
Ouvir
uma
valsa
de
Strauss
Écouter
une
valse
de
Strauss
Contemplar
o
espetáculo
dos
acasos
Contempler
le
spectacle
du
hasard
Tirar
a
solidão
pra
dançar
Écarter
la
solitude
pour
danser
Deixa
pegadas
no
frio
Laisser
des
empreintes
dans
le
froid
Me
perder
e
depois
me
encontrar
Me
perdre
et
me
retrouver
Pemitir
que
a
saudade
vem
herdar
aquilo
que
não
ficou
Permettre
à
la
nostalgie
d'hériter
de
ce
qui
n'est
pas
resté
Vou
Je
Passear
sobre
a
luz
Vais
me
promener
sur
la
lumière
Dos
raios
e
trovões
Des
éclairs
et
des
tonnerres
Num
Danúbio
azul
Sur
un
Danube
bleu
Navegar
em
celtino
Naviguer
en
celtino
Pra
que
eu
volte
atento
Pour
que
je
revienne
attentif
E
compreenda
que...
Et
que
je
comprenne
que...
O
rio
muda
o
tempo
todo
La
rivière
change
tout
le
temps
E
ainda
permanece
o
mesmo
Et
reste
pourtant
la
même
Contornou
os
seus
revezes
Elle
a
contourné
ses
revers
Assim
é
Viena
e
ela
diz
Ainsi
est
Vienne
et
elle
dit
Por
que?
por
que
não
voltar?
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas
revenir
?
Por
que?
por
que
não
ficar?
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas
rester
?
Por
que?
por
que
não,
por
que
não
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas,
pourquoi
ne
pas
Se
é
isso
que
vale?
Si
c'est
ce
qui
vaut
?
Por
que?
diz
que
vai
ficar?
Pourquoi
? Dis
que
tu
vas
rester
?
Por
que?
só
um
pouco
mais
Pourquoi
? Juste
un
peu
plus
Por
que?
por
que
não,
por
que
não
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas,
pourquoi
ne
pas
Se
o
que
vale
é
isso
Si
c'est
ce
qui
vaut
O
rio
pode
secar
La
rivière
peut
se
tarir
E
ainda
pertencer
a
algum
lugar
Et
appartenir
encore
à
un
endroit
Uma
canção
pode
cessar
Une
chanson
peut
cesser
E
ainda
assim
fazer
parte
de
alguém
Et
faire
encore
partie
de
quelqu'un
Assim
é
Viena
hoje
ela
é
amanhã
se
reinventa
Ainsi
est
Vienne
aujourd'hui
elle
est
demain
elle
se
réinvente
Se
todo
aquilo
que
em
sempre
foi
ti
fará
sentir
ti
fará
sentido
Si
tout
ce
qui
a
toujours
été
te
fera
sentir
te
fera
sens
Por
que?
por
que
não
voltar?
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas
revenir
?
Por
que?
por
que
não
ficar?
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas
rester
?
Por
que?
por
que
não,
por
que
não
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas,
pourquoi
ne
pas
Se
é
isso
que
vale
Si
c'est
ce
qui
vaut
Por
que?
diz
que
vai
ficar?
Pourquoi
? Dis
que
tu
vas
rester
?
Por
que?
só
um
pouco
mais
Pourquoi
? Juste
un
peu
plus
Por
que?
por
que
não,
por
que
não
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas,
pourquoi
ne
pas
Se
o
que
vale
é
isso
Si
c'est
ce
qui
vaut
Assim
é
Viena
e
ela
diz
Ainsi
est
Vienne
et
elle
dit
Por
que?
por
que
não
voltar?
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas
revenir
?
Por
que?
por
que
não
ficar?
Pourquoi
? Pourquoi
ne
pas
rester
?
Por
que?
Pourquoi
?
Assim
é
Viena
e
ela
diz
Ainsi
est
Vienne
et
elle
dit
Por
que?
diz
que
vai
ficar?
Pourquoi
? Dis
que
tu
vas
rester
?
Por
que?
só
um
pouco
mais
Pourquoi
? Juste
un
peu
plus
Por
que?
Pourquoi
?
Assim
é
Viena
e
ela
diz
Ainsi
est
Vienne
et
elle
dit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.