Текст и перевод песни Guilherme de Sá - Íngreme

Íngreme

Quando eu subi, desci
Quando eu parti, voltei
Quando machuquei, doeu
Quando errei, corroeu
Mas aprendi

Não há nada
Que possa me impedir
De ser capaz
Ou ser forte o bastante
Errante é o passo

Que se limita a ser raso

Se cair, que eu dance
Se embora for, que ande
Mesmo sem saber dançar
Sem imaginar onde
Sequer onde ir

Não há nada
Que possa me impedir
De ser capaz
Ou ser forte o bastante
Errante é o passo
Que se limita a ser raso

Se são vários passos lassos
Passam-me um rastro
Um lastro, alastro
O salto que outrora
Era tão alto
Agora apenas há o ressalto
Sobre o sobressalto ao ato do sobresalto
Ao equilíbrio que alguría
O medo de cair
Cair

Não há nada
Que possa me impedir
De ser capaz
Ou ser forte o bastante
Errante é o passo que se limita
Exceto se for íngreme

Abrupt

Quand je suis monté, je suis descendu
Quand je suis parti, je suis revenu
Quand je t'ai blessée, tu as souffert
Quand j'ai fait une erreur, cela m'a rongé
Mais j'ai appris

Il n'y a rien
Qui puisse m'empêcher
D'être capable
Ou d'être assez fort
L'errance est le pas

Qui se limite à être superficiel

Si je tombe, que je danse
Si je m'en vais, que je marche
Même si je ne sais pas danser
Sans imaginer où
Même où aller

Il n'y a rien
Qui puisse m'empêcher
D'être capable
Ou d'être assez fort
L'errance est le pas
Qui se limite à être superficiel

Si ce sont plusieurs pas las
Ils me laissent une trace
Un lest, un embrasement
Le saut qui autrefois
Était si haut
Maintenant il n'y a que le rebond
Sur le sursaut à l'acte du sursaut
À l'équilibre qui algurissait
La peur de tomber
Tomber

Il n'y a rien
Qui puisse m'empêcher
D'être capable
Ou d'être assez fort
L'errance est le pas qui se limite
Sauf si c'est abrupt