Текст и перевод песни Guilherme & Santiago - Som e Imagem

Som e Imagem

Uma estrela pode não brilhar
E o sol não aparecer
O inverno pode não passar
E o verão desaparecer

O meu coração pode parar
Meu sorriso pode entristecer
A saudade pode machucar
Mas não deixo de amar você
A saudade pode machucar
Mas não deixo de amar você

Seu amor é assim, ar que eu respiro
Água que eu bebo, suor que eu transpiro
Só você faz explodir no meu peito
Essa louca paixão
Seu amor é assim, som e imagem
Sonho sem fim, uma tatuagem
Te amo com todas as forças do meu coração

Se a chuva nunca mais cair
E o vento nunca mais soprar
Se o azul do céu descolorir
Mesmo assim não deixo de te amar

Seu olhar me pregou um feitiço
Não consigo mais me libertar
Se você, meu bem, não existisse
Sei que eu iria te inventar
Se você, meu bem, não existisse
Sei que eu iria te inventar

Seu amor é assim, ar que eu respiro
Água que eu bebo, suor que eu transpiro
Só você faz explodir no meu peito
Essa louca paixão
Seu amor é assim, som e imagem
Sonho sem fim, uma tatuagem
Te amo com todas as forças do meu coração
Te amo com todas as forças do meu coração

Звук и образ

Звезда может не сиять,
И солнце может не взойти,
Зима может не пройти,
И лето может исчезнуть.

Мое сердце может остановиться,
Моя улыбка может стать грустной,
Тоска может ранить,
Но я не перестану любить тебя.
Тоска может ранить,
Но я не перестану любить тебя.

Твоя любовь — это как воздух, которым я дышу,
Вода, которую я пью, пот, который я выделяю.
Только ты вызываешь взрыв в моей груди,
Эту безумную страсть.
Твоя любовь — это звук и образ,
Бесконечный сон, татуировка.
Я люблю тебя всеми силами своего сердца.

Если дождь больше никогда не пойдет,
И ветер больше никогда не подует,
Если синева неба поблекнет,
Даже тогда я не перестану любить тебя.

Твой взгляд околдовал меня,
Я больше не могу освободиться.
Если бы тебя, моя любимая, не существовало,
Я знаю, я бы тебя придумал.
Если бы тебя, моя любимая, не существовало,
Я знаю, я бы тебя придумал.

Твоя любовь — это как воздух, которым я дышу,
Вода, которую я пью, пот, который я выделяю.
Только ты вызываешь взрыв в моей груди,
Эту безумную страсть.
Твоя любовь — это звук и образ,
Бесконечный сон, татуировка.
Я люблю тебя всеми силами своего сердца.
Я люблю тебя всеми силами своего сердца.