Текст и перевод песни Guillaume Grand - Jean Fabien Ekodo - Albin De La Simone - Philippe Entressangle - Edith Fambuena - Marcello Giuliani - Toi et moi

Toi et moi

You and I

Je voudrai partir

I'd like to leave

Jusqu'à la mer

To the sea

Allongé sur le sable

Lying on the sand

Reprendre un peu l'air

To catch my breath

Sentir les embruns

To feel the sea spray

Rester encore

To stay longer

Rester jusqu'à

To stay until

M'ensaler le corps

I'm coated in salt

On serait juste toi et moi

It would just be you and me

Près d'ici ou là-bas

Near here or over there

Sans règles dignes et sans foi

Without rules or faith

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

Toutes les couleurs du ciel

All the colors of the sky

Un plein de bouteilles

A plethora of bottles

Du rhum, du vin, du miel

Rum, wine, honey

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

Cachés pas les dunes

Hidden by the dunes

Entre terre et mer

Between land and sea

Voler un peu de paix

To steal a bit of peace

Des refrains à la mer

Choruses by the sea

Bien sûr tu serais là

Of course you'd be there

Moi blottis contre toi

Me nestled close to you

Je te raconterais ce rêve

I'd tell you about this dream

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

On serait juste toi et moi

It would just be you and me

Près d'ici ou là-bas

Near here or over there

Sans règles dignes et sans foi

Without rules or faith

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

Toutes les couleurs du ciel

All the colors of the sky

Un plein de bouteilles

A plethora of bottles

Du rhum, du vin, du miel

Rum, wine, honey

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

Si on vit cachés

If we live in hiding

Si on vit damnés

If we live as outcasts

Et si le temps se compte

And if time is running out

On frustre nos hontes

We'll overcome our inhibitions

Là-bas tu peux mentir

There you can lie

Là-bas tu peux tricher

There you can deceive

Là-bas on peut salir

There we can soil ourselves

Là-bas

There

On peut être juste

We can be righteous

Toi et moi

You and me

Près d'ici ou là-bas

Near here or over there

Sans règles dignes et sans foi

Without rules or faith

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

Toutes les couleurs du ciel

All the colors of the sky

Plein de bouteilles

Plenty of bottles

Du rhum, du vin, du miel

Rum, wine, honey

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

On serait juste toi et moi

It would just be you and me

Près d'ici ou là-bas

Near here or over there

Sans règles dignes et sans foi

Without rules or faith

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

On serait juste toi et moi

It would just be you and me

Près d'ici ou là-bas

Near here or over there

Sans règles dignes et sans foi

Without rules or faith

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

Quand tu veux on y va

We'll go whenever you want

Оцените перевод

Авторы: Edith Fambuena, Guillaume Grand

Альбом

Nrj Hits 2011

дата релиза

29-11-2010

1 10 Minutes
2 Only Girl
3 Take It Off
4 Hello
5 Je Ne Sais Pas
6 Seek Bromance - Avicii’s Vocal Edit
7 Danse
8 Toi et moi
9 Misery
10 Dance In the Dark (Monarchy "Stylites" Remix)
11 Hier encore
12 Airplanes
13 Club Can't Handle Me
14 C'est bientot la fin
15 Brity Boy
16 Dynamite
17 Beautiful Monster
18 Get Outta My Way
19 The Children of Piraeus
20 Heartless
21 Je suis moi
22 Sing Sing Sing (Yolanda Be Cool & Dcup Edit)
23 Pop Goes the World
24 L'été toute l'année
25 Bumpy Ride
26 Fais passer le mot
27 Good News
28 F**k You
29 Just The Way You Are
30 The Rain
31 Stay the Night
32 Check It Out
33 Somebody To Love
34 Le long de la route
35 Barbra Streisand (Radio Edit)
36 DJ Got Us Fallin' In Love
37 Cooler Than Me
38 Resistance (radio edit)
39 Pourquoi c'est beau. . .
40 Wonder Why
41 Do It On My Own
42 She Said - Promo Vers.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.