Caja Fuerte - Guille Arancibiaперевод на французский
Pregunto
porque
cargas
siempre,
caja
fuerte
en
el
corsé
Je
demande
pourquoi
tu
portes
toujours,
un
coffre-fort
dans
ton
corset
Pistolas,
medallitas,
sables
Pistolets,
médailles,
sabres
La
reja
en
la
frente
Des
barreaux
sur
le
front
Algunos
delincuentes
matan,
es
cierto,
no
está
bien
Certains
délinquants
tuent,
c'est
vrai,
ce
n'est
pas
bien
Pero
otros
arreglan
noticias
Mais
d'autres
arrangent
les
nouvelles
Ahora
escucharemos
tantas
frasecitas
de
cartel
Maintenant,
nous
allons
entendre
tant
de
petites
phrases
de
campagne
Propuestas,
direcciones
mulas
Des
propositions,
des
adresses
bidon
Historia
de
elecciones
Des
histoires
d'élections
Wonder
Monday
Senador,
su
nana
aplaude
por
usted
Wonder
Monday
Sénateur,
ta
nounou
applaudit
pour
toi
Pero
nunca
en
el
alma
su
Mais
jamais
dans
l'âme
ton
Nunca
en
el
alma
su
nombre
Jamais
dans
l'âme
ton
nom
Te
juro:
cuando
niño
era
pelucón
descalzo
Je
te
jure
: enfant,
j'étais
un
gosse
de
riche
pieds
nus
Un
"pequebú"
sin
piel
Un
"petit-bourgeois"
sans
peau
La
vida
y
sus
verdades
duras
a
los
20
años,
ralearon
mi
sien
La
vie
et
ses
dures
vérités
à
20
ans,
ont
éclairci
mes
tempes
Hoy
soy
un
paria
en
el
camino,
estoy
harto,
pero
estoy
de
pie
Aujourd'hui,
je
suis
un
paria
sur
le
chemin,
je
suis
las,
mais
je
suis
debout
Cargando
con
mis
Ojos
Rojos
Portant
mes
Yeux
Rouges
Suficientemente
calvo
para
el
rock
and
roll
Suffisamment
chauve
pour
le
rock
and
roll
Soy
mi
propia
estirpe
Je
suis
ma
propre
lignée
No
necesito
cara
dulce
para
estrella
del
pop
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
visage
doux
pour
être
une
star
de
la
pop
Porque
hoy
vengo
cantando
canciones
de
blues
para
Annie
Hall
Parce
qu'aujourd'hui
je
viens
chanter
des
chansons
de
blues
pour
Annie
Hall
Canciones
de
amor
cuando
hay
amor
Des
chansons
d'amour
quand
il
y
a
de
l'amour
Canciones
de
blues
cuando
hay
dolor
Des
chansons
de
blues
quand
il
y
a
de
la
douleur
Canciones
de
amor
cuando
hay
amor
Des
chansons
d'amour
quand
il
y
a
de
l'amour
Canciones
de
blues
Des
chansons
de
blues
Para
Annie
Hall
Pour
Annie
Hall
Al
fondo
de
este
fondo,
nunca
quise
suponer
Au
fond
de
ce
fond,
je
n'ai
jamais
voulu
supposer
Que
todo
el
tiempo
pasa,
que
poco
queda
en
pie
Que
tout
le
temps
passe,
qu'il
reste
peu
de
choses
debout
Yo
no
me
siento
a
la
diestra
absurda
de
este
game
Je
ne
me
sens
pas
à
la
droite
absurde
de
ce
jeu
La
vida
es
un
sueño
gigante
La
vie
est
un
rêve
géant
Perdona
corazón,
te
olvido
Pardonne-moi,
mon
cœur,
je
t'oublie
Es
mi
cabeza
de
acordeón
C'est
ma
tête
d'accordéon
Envía
flores
de
ojos
rojos
a
mis
Dioses
por
favor
Envoie
des
fleurs
aux
yeux
rouges
à
mes
Dieux
s'il
te
plaît
Porque
hoy
vengo
cantando
canciones
de
amor
para
Annie
Hall
Parce
qu'aujourd'hui
je
viens
chanter
des
chansons
d'amour
pour
Annie
Hall
Canciones
de
amor
cuando
hay
amor
Des
chansons
d'amour
quand
il
y
a
de
l'amour
Canciones
de
blues
cuando
hay
dolor
Des
chansons
de
blues
quand
il
y
a
de
la
douleur
Canciones
de
amor
cuando
hay
amor
Des
chansons
d'amour
quand
il
y
a
de
l'amour
Canciones
de
blues
Des
chansons
de
blues
Para
Annie
Hall
Pour
Annie
Hall
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.