Del Camino - Guille Arancibia перевод на немецкий

Del Camino

Quemé mis laberintos, amarré las notas
Besé a mis enemigos, me quedé en pelotas
Al lado del camino hoy aprendo como andar
Me extravié en la sinrazón
La de aprender a caminar

Voy cómo un inmigrante repatriando heridas
En medio de mi infierno me cagué de risa
Cuando he tocado el cielo soy un ángel de papel
Pero cuando bajo a remover
Puedo amar, puedo doler

Tuve en mis brazos "el favor de alguna chica bonita"
Perdí mi boca en la Naomi, en la Flaca y en la Eve - Evelyn
Bebí hasta el fondo del dolor en el amor después del amor
Sangré en la copa rota
Y reviví en la Piel de la Piel

Y ahora veo el mundo desangrando sosteniendo pedazos
Imaginamos donde ir, o imaginamos dónde cresta correr
La luna hermosa brilló y a esta hora sale el sol otra vez
Estos acordes me llegaron, solo debo volver a volver
Parece que al final todo estaba en aprender
Aprender a no morir
O a aprender a renacer

Vom Weg

Ich verbrannte meine Labyrinthe, band die Noten fest
Küsste meine Feinde, stand nackt da
Am Rande des Weges lerne ich heute, wie man geht
Ich verirrte mich in der Unvernunft
Der des Gehenlernens

Ich gehe wie ein Einwanderer, der Wunden heimführt
Inmitten meiner Hölle lachte ich mich tot
Wenn ich den Himmel berührt habe, bin ich ein Engel aus Papier
Aber wenn ich hinabsteige, um aufzurühren
Kann ich lieben, kann ich schmerzen

Ich hielt in meinen Armen "die Gunst eines hübschen Mädchens"
Ich verlor meinen Mund an Naomi, an die Dünne und an Eve - Evelyn
Ich trank bis zum Grund des Schmerzes in der Liebe nach der Liebe
Ich blutete im zerbrochenen Kelch
Und lebte wieder auf in der Haut der Haut

Und jetzt sehe ich die Welt ausbluten, wie sie Bruchstücke festhält
Wir stellen uns vor, wohin wir gehen, oder wir stellen uns vor, wohin zum Teufel wir rennen sollen
Der wunderschöne Mond schien, und um diese Zeit geht die Sonne wieder auf
Diese Akkorde erreichten mich, ich muss nur zurückkehren, zurückkehren
Es scheint, dass am Ende alles im Lernen lag
Lernen, nicht zu sterben
Oder lernen, wiedergeboren zu werden