El Niño en Tu Corazón - Guille Arancibia перевод на немецкий

El Niño en Tu Corazón

(Intro)
Noche y luna acá en la playa
Caminando juntos en la arena
Vamos a "los juegos" para jugar
Para jugar juntitos
Jugamos taca tacas, comemos ricas papas
Y ustedes junto a mí

Nunca gano al tiro al blanco
Apenas sirvo con los dardos
Y no sé, lo sé, nunca aprendí a disparar (menos mal)
Manzana confitada, una empanada rica
Y ustedes junto a mí

Casi siempre la felicidad, es una palta con el pan
O un abrazo viendo el mar
Lo entendí recién ahora
Cuando alguien que amo ya no está
Y es peligroso respirar
Extraño tanto el aire y ese bello sol

Volvamos a aprender a amar
Volvamos a aprender al mar
Vuelve a tu alma
Vuelve al niño allí en tu corazón

Interludio

Jugamos Taca tacas
Empanadas
Ricas papas fritas
Y los que amo junto a mí

Casi siempre la felicidad
Es una palta con el pan
O un abrazo viendo el mar
Lo entendí recién ahora

Volvamos a aprender a amar
Volvamos a aprender al mar
Vuelve adentro
Vuelve a tu alma
Vuelve al niño allí en tu corazón
Tu corazón

Aaaa... Chalalalalá... Chalalalalá

Das Kind in Deinem Herzen

(Intro)
Nacht und Mond hier am Strand
Wir spazieren gemeinsam im Sand
Wir gehen zu den Spielen, um zu spielen
Um zusammen zu spielen
Wir spielen Tischfußball, essen leckere Pommes
Und ihr seid bei mir

Ich gewinne nie beim Schießen
Ich treffe kaum mit den Darts
Und ich weiß nicht, ich weiß, ich habe nie gelernt zu schießen (zum Glück)
Kandierter Apfel, eine leckere Empanada
Und ihr seid bei mir

Fast immer ist Glück, eine Avocado mit Brot
Oder eine Umarmung, während man das Meer betrachtet
Ich habe es erst jetzt verstanden
Wenn jemand, den ich liebe, nicht mehr da ist
Und es gefährlich ist zu atmen
Ich vermisse die Luft und diese schöne Sonne so sehr

Lasst uns wieder lernen zu lieben
Lasst uns wieder vom Meer lernen
Kehre zu deiner Seele zurück
Kehre zu dem Kind in deinem Herzen zurück

Interludium

Wir spielen Tischfußball
Empanadas
Leckere Pommes Frites
Und die, die ich liebe, sind bei mir

Fast immer ist Glück
Eine Avocado mit Brot
Oder eine Umarmung, während wir das Meer betrachten
Ich habe es erst jetzt verstanden

Lasst uns wieder lernen zu lieben
Lasst uns wieder vom Meer lernen
Kehre nach innen zurück
Kehre zu deiner Seele zurück
Kehre zu dem Kind in deinem Herzen zurück
Deinem Herzen

Aaaa... Chalalalalá... Chalalalalá