El Niño en Tu Corazón - Guille Arancibia перевод на французский

El Niño en Tu Corazón

(Intro)
Noche y luna acá en la playa
Caminando juntos en la arena
Vamos a "los juegos" para jugar
Para jugar juntitos
Jugamos taca tacas, comemos ricas papas
Y ustedes junto a mí

Nunca gano al tiro al blanco
Apenas sirvo con los dardos
Y no sé, lo sé, nunca aprendí a disparar (menos mal)
Manzana confitada, una empanada rica
Y ustedes junto a mí

Casi siempre la felicidad, es una palta con el pan
O un abrazo viendo el mar
Lo entendí recién ahora
Cuando alguien que amo ya no está
Y es peligroso respirar
Extraño tanto el aire y ese bello sol

Volvamos a aprender a amar
Volvamos a aprender al mar
Vuelve a tu alma
Vuelve al niño allí en tu corazón

Interludio

Jugamos Taca tacas
Empanadas
Ricas papas fritas
Y los que amo junto a mí

Casi siempre la felicidad
Es una palta con el pan
O un abrazo viendo el mar
Lo entendí recién ahora

Volvamos a aprender a amar
Volvamos a aprender al mar
Vuelve adentro
Vuelve a tu alma
Vuelve al niño allí en tu corazón
Tu corazón

Aaaa... Chalalalalá... Chalalalalá

L'Enfant Dans Ton Coeur

(Intro)
Nuit et lune ici sur la plage
Marchant ensemble sur le sable
On va aux "jeux" pour jouer
Pour jouer ensemble, tous les deux
On joue au flipper, on mange de bonnes frites
Et toi, tu es là, avec moi

Je ne gagne jamais au tir à la carabine
Je suis nul avec les fléchettes
Et je ne sais pas, je sais, je n'ai jamais appris à tirer (tant mieux)
Pomme d'amour, une bonne empanada
Et toi, tu es là, avec moi

Presque toujours, le bonheur, c'est un avocat sur du pain
Ou un câlin face à la mer
Je ne l'ai compris que maintenant
Que quelqu'un que j'aime n'est plus là
Et respirer est dangereux
L'air et ce beau soleil me manquent tant

Réapprenons à aimer
Réapprenons la mer
Retourne à ton âme
Retourne à l'enfant qui est dans ton cœur

Interlude

On joue au flipper
Empanadas
De bonnes frites
Et ceux que j'aime avec moi

Presque toujours, le bonheur
C'est un avocat sur du pain
Ou un câlin face à la mer
Je ne l'ai compris que maintenant

Réapprenons à aimer
Réapprenons la mer
Retourne à l'intérieur
Retourne à ton âme
Retourne à l'enfant qui est dans ton cœur
Ton cœur

Aaaa... Chalalalalá... Chalalalalá