Esta No Fue Mi Canción - Guille Arancibia перевод на немецкий

Esta No Fue Mi Canción

Esta no fue mi canción
Esto que escuchas no es cierto
Esto que suena ya no es mi voz
(Como dice Redolés "son sólo breves impulsos eléctricos")

Digamos que algo ya no fue
Que ya no tiene sentido
Que suena viejo como mi ascensor
Que va a caer subiendo

No se si quieras entender
Igual te quiero en este viaje
Bienvenido corazón con son

Somos juguetes de jugar
Somos de drama y de comedia
Somos cenizas de un rincón del bar
En que perdimos todo

Besar las hojas de ese infierno
Que nos guardamos sin querer mirar
La Tribilina siempre está sufriendo
Oh mi amor! te haré llorar

Esta no fue mi canción
Esto que escuchas no es cierto
Esto que suena ya no es mi voz
(A ver si empiezo a ver)

Besar las hojas de ese invierno
Que nos besamos sin poder jugar
La Tribilina ya no está sufriendo
Oh mi amor! te haré reír

Das war nicht mein Lied

Das war nicht mein Lied
Das, was du hörst, ist nicht wahr
Das, was da klingt, ist nicht mehr meine Stimme
(Wie Redolés sagt: "Es sind nur kurze elektrische Impulse")

Sagen wir, etwas war schon nicht mehr
Dass es keinen Sinn mehr hat
Dass es alt klingt wie mein Aufzug
Der beim Hochfahren abstürzen wird

Ich weiß nicht, ob du es verstehen willst
Ich will dich trotzdem auf dieser Reise
Willkommen, Herz mit Klang

Wir sind Spielzeuge zum Spielen
Wir sind aus Drama und Komödie
Wir sind Asche aus einer Ecke der Bar
In der wir alles verloren haben

Die Blätter dieser Hölle küssen
Die wir uns aufbewahrten, ohne hinsehen zu wollen
Tribilina leidet immer
Oh meine Liebe! Ich werde dich zum Weinen bringen

Das war nicht mein Lied
Das, was du hörst, ist nicht wahr
Das, was da klingt, ist nicht mehr meine Stimme
(Mal sehen, ob ich anfange zu sehen)

Die Blätter dieses Winters küssen
In dem wir uns küssten, ohne spielen zu können
Tribilina leidet nicht mehr
Oh meine Liebe! Ich werde dich zum Lachen bringen