Guardar Dolor - Guille Arancibia перевод на немецкий

Guardar Dolor

No habrán campanas que titilen en mi
No habrán semillas no flores blancas
No habrá silencio en un haz de luz
Sino millones de susurros en idiomas tristes

Los libros viejos para darle a su voz
Y ser tan libres como el vuelo del hombre pequeño
Vació su cara de semillas divinas
Y una flor guardada, en el vientre celeste

Y aún te espero y esperar es triste
Y guardar el dolor es una caja abierta

Y arrastro el cuerpo y con mis pies beso el aire
Pues perdí el reloj en mi cabeza
Y paso horas esperando silencios
Y estoy tan lejos, que estoy tan cerca

Y aún te espero y esperar es triste
Y guardar dolor

Schmerz bewahren

Es werden keine Glocken in mir läuten
Es wird keine Samen geben, keine weißen Blumen
Es wird keine Stille in einem Lichtstrahl geben
Sondern Millionen von Flüstern in traurigen Sprachen

Die alten Bücher, um ihrer Stimme zu geben
Und so frei zu sein wie der Flug des kleinen Mannes
Er leerte sein Gesicht von göttlichen Samen
Und eine Blume bewahrt, im himmlischen Schoß

Und ich warte immer noch auf dich, und warten ist traurig
Und den Schmerz zu bewahren ist wie eine offene Schachtel

Und ich schleppe meinen Körper und küsse mit meinen Füßen die Luft
Denn ich habe die Uhr in meinem Kopf verloren
Und verbringe Stunden damit, auf Stille zu warten
Und ich bin so weit weg, dass ich so nah bin

Und ich warte immer noch auf dich, und warten ist traurig
Und Schmerz bewahren