Guardar Dolor - Guille Arancibia перевод на французский

Guardar Dolor

No habrán campanas que titilen en mi
No habrán semillas no flores blancas
No habrá silencio en un haz de luz
Sino millones de susurros en idiomas tristes

Los libros viejos para darle a su voz
Y ser tan libres como el vuelo del hombre pequeño
Vació su cara de semillas divinas
Y una flor guardada, en el vientre celeste

Y aún te espero y esperar es triste
Y guardar el dolor es una caja abierta

Y arrastro el cuerpo y con mis pies beso el aire
Pues perdí el reloj en mi cabeza
Y paso horas esperando silencios
Y estoy tan lejos, que estoy tan cerca

Y aún te espero y esperar es triste
Y guardar dolor

Garder la Douleur

Il n'y aura pas de cloches qui tintent pour moi
Il n'y aura pas de graines, pas de fleurs blanches
Il n'y aura pas de silence dans un faisceau de lumière
Mais des millions de murmures en langues tristes

Les vieux livres pour donner à sa voix
Et être aussi libres que le vol du petit homme
Elle a vidé son visage de graines divines
Et une fleur gardée, dans le ventre céleste

Et je t'attends encore et attendre est triste
Et garder la douleur est une boîte ouverte

Et je traîne mon corps et de mes pieds j'embrasse l'air
Car j'ai perdu ma montre dans ma tête
Et je passe des heures à attendre le silence
Et je suis si loin, que je suis si près

Et je t'attends encore et attendre est triste
Et garder la douleur