Las Balas - Guille Arancibia перевод на немецкий

Las Balas

Estamos en el huracán
Las calles de la humanidad
Abriendo
Lo sabemos
Los ojos que no están son de verdad

Rompiendo tanta vanidad
Llevamos tanta soledad adentro
Y el viento
De otro tiempo
Traerá verdad

Disparan la mirada ayer
En las calles del atardecer
Rompiendo tantos ojos
Tanta cicatriz
Vienen otra vez

La rabia del brutal poder
Las balas que no quieren ser
El vuelo de otro amanecer
Otro país

Que no acribille tantos sueños
Con balas de poder y fuego
El baile de lo que queremos
(Simplemente queremos)

Amar en un país que sea país
Amar en un país que nunca más
Dispare a su pueblo

No es tan difícil de imaginar
Lo presiento

Que no acribille tantos sueños
Con balas de poder y fuego
El baile de lo que queremos

Amar en un país que sea país
Amar en un país que nunca más
Dispare a su pueblo
Nunca más
Ooh
Nunca más

Die Kugeln

Wir sind im Hurrikan
Den Straßen der Menschheit
Öffnend
Wir wissen es
Die Augen, die nicht da sind, sind echt

So viel Eitelkeit zerbrechend
Wir tragen so viel Einsamkeit in uns
Und der Wind
Einer anderen Zeit
Wird Wahrheit bringen

Sie feuern den Blick gestern ab
In den Straßen der Abenddämmerung
So viele Augen zerbrechend
So viele Narben
Sie kommen wieder

Die Wut der brutalen Macht
Die Kugeln, die nicht sein wollen
Der Flug eines neuen Morgengrauens
Ein anderes Land

Das nicht so viele Träume durchsiebt
Mit Kugeln der Macht und des Feuers
Der Tanz dessen, was wir wollen
(Wir wollen einfach)

Lieben in einem Land, das ein Land ist
Lieben in einem Land, das nie wieder
Auf sein Volk schießt

Es ist nicht so schwer vorzustellen
Ich ahne es

Das nicht so viele Träume durchsiebt
Mit Kugeln der Macht und des Feuers
Der Tanz dessen, was wir wollen

Lieben in einem Land, das ein Land ist, meine Liebe,
Lieben in einem Land, das nie wieder
Auf sein Volk schießt
Nie wieder
Ooh
Nie wieder