Mayo16 (Regalo de Aniversario) - Guille Arancibia перевод на немецкий

Mayo16 (Regalo de Aniversario)

Abri mos las puertas
Se vino el amor
Yo me iba a Santiago
Y la ruta cambió
Pintamos escenarios
Y se vino la piel
Pasaron los años
Y hoy estamos otra vez

Armamos la casa
La lluvia en los pies
No envejecimos tanto
Pero a veces no se muy bien
Hacia donde caminamos
Por donde saldrá el sol
Besamos la cama
Y aún estamos los dos

El tiempo pasa fuerte
Nuestra muchacha creció
Mi amor, hoy te vi tan bonita
Como siempre otra vez
A veces todo es tan extraño
Tanto ruido alrededor
El filo obtuso de mis años
Con tu hermoso corazón

Y donde seguiremos
Con mis años y tu miel
Siempre fuimos los dos
Y ya no sé lo que viene
Yo no sé si seguirá
Pero estamos los dos

Quizás donde iremos
"Tomorrow never knows"
Quizás nuestros mapas de viaje
Comenzaron ayer
Quizás fue al Fondo del Reyno
Quizás fue un poco en Nataniel
Pero hoy te quiero entre mis brazos
No me importa donde fue

Ni donde seguiremos
Con mis años y tu miel
Siempre fuimos los dos
Y yo no sé lo que viene
Yo no sé si seguirá
Pero fuimos los dos
Y seguimos los dos
Siempre fuimos los dos

Y si nos separamos
Y nos vemos por ahí
Espero verte bien
Y que seas muy felíz
Más quizás sea buena idea
Caminar juntos hasta el fin
En el silencio de este tiempo
Yo te quiero junto a mí
Yo te quiero junto a tí

16. Mai (Jahrestagsgeschenk)

Wir öffneten die Türen
Die Liebe kam herein
Ich wollte nach Santiago
Und die Route änderte sich
Wir malten Szenerien
Und die Haut kam ins Spiel
Die Jahre vergingen
Und heute sind wir wieder hier

Wir richteten das Haus ein
Der Regen an den Füßen
Wir sind nicht so sehr gealtert
Aber manchmal weiß ich nicht genau
Wohin wir gehen
Wo die Sonne aufgehen wird
Wir küssten das Bett
Und wir sind immer noch zu zweit

Die Zeit vergeht schnell
Unser Mädchen ist erwachsen geworden
Meine Liebe, heute sah ich dich so schön
Wie immer, wieder einmal
Manchmal ist alles so seltsam
So viel Lärm um uns herum
Die stumpfe Schneide meiner Jahre
Mit deinem wunderschönen Herzen

Und wohin werden wir weitergehen
Mit meinen Jahren und deinem Honig
Wir waren immer zu zweit
Und ich weiß nicht, was kommt
Ich weiß nicht, ob es weitergehen wird
Aber wir sind zu zweit

Vielleicht, wohin wir gehen werden
"Tomorrow never knows"
Vielleicht haben unsere Reisekarten
Gestern begonnen
Vielleicht war es am Ende des Königreichs
Vielleicht war es ein bisschen in Nataniel
Aber heute möchte ich dich in meinen Armen halten
Es ist mir egal, wo es war

Noch wohin wir weitergehen werden
Mit meinen Jahren und deinem Honig
Wir waren immer zu zweit
Und ich weiß nicht, was kommt
Ich weiß nicht, ob es weitergehen wird
Aber wir waren zu zweit
Und wir sind immer noch zu zweit
Wir waren immer zu zweit

Und wenn wir uns trennen
Und uns irgendwo sehen
Ich hoffe, dich wohlauf zu sehen
Und dass du sehr glücklich bist
Aber vielleicht ist es eine gute Idee
Gemeinsam bis zum Ende zu gehen
In der Stille dieser Zeit
Ich möchte dich an meiner Seite
Ich möchte dich bei mir.