Mayo16 (Regalo de Aniversario) - Guille Arancibia перевод на французский

Mayo16 (Regalo de Aniversario)

Abri mos las puertas
Se vino el amor
Yo me iba a Santiago
Y la ruta cambió
Pintamos escenarios
Y se vino la piel
Pasaron los años
Y hoy estamos otra vez

Armamos la casa
La lluvia en los pies
No envejecimos tanto
Pero a veces no se muy bien
Hacia donde caminamos
Por donde saldrá el sol
Besamos la cama
Y aún estamos los dos

El tiempo pasa fuerte
Nuestra muchacha creció
Mi amor, hoy te vi tan bonita
Como siempre otra vez
A veces todo es tan extraño
Tanto ruido alrededor
El filo obtuso de mis años
Con tu hermoso corazón

Y donde seguiremos
Con mis años y tu miel
Siempre fuimos los dos
Y ya no sé lo que viene
Yo no sé si seguirá
Pero estamos los dos

Quizás donde iremos
"Tomorrow never knows"
Quizás nuestros mapas de viaje
Comenzaron ayer
Quizás fue al Fondo del Reyno
Quizás fue un poco en Nataniel
Pero hoy te quiero entre mis brazos
No me importa donde fue

Ni donde seguiremos
Con mis años y tu miel
Siempre fuimos los dos
Y yo no sé lo que viene
Yo no sé si seguirá
Pero fuimos los dos
Y seguimos los dos
Siempre fuimos los dos

Y si nos separamos
Y nos vemos por ahí
Espero verte bien
Y que seas muy felíz
Más quizás sea buena idea
Caminar juntos hasta el fin
En el silencio de este tiempo
Yo te quiero junto a mí
Yo te quiero junto a tí

Mai 16 (Cadeau d'anniversaire)

Nous avons ouvert les portes
L'amour est arrivé
J'allais à Santiago
Et la route a changé
Nous avons peint des décors
Et la peau s'est rapprochée
Les années ont passé
Et aujourd'hui, nous sommes à nouveau réunis

Nous avons construit la maison
La pluie sur nos pieds
Nous n'avons pas tant vieilli
Mais parfois je ne sais pas trop
Où nous allons
Où le soleil se lèvera
Nous avons embrassé le lit
Et nous sommes encore tous les deux

Le temps passe vite
Notre fille a grandi
Mon amour, je t'ai trouvée si belle aujourd'hui
Comme toujours, une fois de plus
Parfois tout est si étrange
Tant de bruit autour
Le tranchant émoussé de mes années
Avec ton beau cœur

Et où irons-nous encore
Avec mes années et ton miel
Nous avons toujours été tous les deux
Et je ne sais plus ce qui vient
Je ne sais pas si ça continuera
Mais nous sommes tous les deux

Peut-être où nous irons
"Tomorrow never knows"
Peut-être que nos cartes routières
Ont commencé hier
Peut-être que c'était au Fondo del Reyno
Peut-être que c'était un peu à Nataniel
Mais aujourd'hui je te veux dans mes bras
Peu importe où c'était

Ni où nous irons encore
Avec mes années et ton miel
Nous avons toujours été tous les deux
Et je ne sais pas ce qui vient
Je ne sais pas si ça continuera
Mais nous étions tous les deux
Et nous sommes toujours tous les deux
Nous avons toujours été tous les deux

Et si nous nous séparons
Et que nous nous voyons par hasard
J'espère te voir bien
Et que tu sois très heureuse
Mais peut-être que c'est une bonne idée
De marcher ensemble jusqu'à la fin
Dans le silence de ce temps
Je te veux près de moi
Je te veux auprès de toi