Septiembre - Guille Arancibia перевод на английский

Septiembre

Ella no caminaba y era tan normal
Escuchándose al Fito reía a no dar más
Ella siempre estaba buscando un lugar
Desde la cama daba su corazón
En la silla de ruedas repartió amor
Me pregunto si ella recibió tanto
Cuando se quedaba sola
Estaba mas cerca de Dios

Le gustaba que la arreglaran bien
Subirla al auto y salir a recorrer
Lloraba en su silencio quien lo va a saber
Era tan fácil darle un beso llegar a ella
Era tan rico cantarle una canción
Desde hace un tiempo la veo en una estrella
Y es que todo iba tan bien
Todo iba tan bien

De repente enfermó y llamamos al doctor
El tipo mintió tanto nadie le creyó
De pronto estaba grave y quería caer
Pasó el tiempo y ya nadie lo supo hacer
Siempre quisimos verla como una mujer
Solo tenía casi los quince años
Cuando murió
Todo cayó
Todo acabó
Un cinco de septiembre

Puedo dejar una flor, algún papel
Una lágrima amenaza con caer
Y no debo llorar
Me dirijo hacia el sepulcro donde está
Y me pregunto si hay algo por hablar
Y ya no queda nada
No queda nada
No queda nada

Murió como una niña sin hacer mal
Su alma en una nube se echó a volar
Su cuerpo está enterrado en el rincón de un parque

Mi viejita pasa llorando en cualquier rincón
Mi viejo trata de esconder su dolor
Pero en la noche no aguanta y se echa a llorar

Yo la recuerdo cantando esta canción
La canción que ella espera de mi dolor
En la vida me dió su corazón
Y es que ahora está cantando
Tan cerca de Dios
Y es que ahora está bailando
De la mano de Dios
De Dios
De Dios
De Dios

September

She couldn't walk, and it was so normal
Listening to Fito, she laughed uncontrollably
She was always looking for a place
From her bed, she gave her heart
In her wheelchair, she spread love
I wonder if she received as much
When she was alone
She was closer to God

She liked to be dressed nicely
To be lifted into the car and taken out for a ride
She cried in her silence, who would know
It was so easy to kiss her, to reach her
It was so beautiful to sing her a song
For a while now, I see her in a star
And everything was going so well
Everything was going so well

Suddenly she got sick and we called the doctor
The guy lied so much, nobody believed him
Suddenly she was seriously ill and wanted to fall
Time passed, and nobody knew what to do anymore
We always wanted to see her as a woman
She was barely fifteen years old
When she died
Everything fell apart
Everything ended
On the fifth of September

I can leave a flower, a note
A tear threatens to fall
And I mustn't cry
I go to the tomb where she is
And I wonder if there's anything to talk about
And there's nothing left
Nothing left
Nothing left

She died like a child, without doing any harm
Her soul took flight on a cloud
Her body is buried in the corner of a park

My old lady cries in any corner
My old man tries to hide his pain
But at night he can't stand it and starts to cry

I remember her singing this song
The song she awaits from my pain
In life, she gave me her heart
And now she's singing
So close to God
And now she's dancing
In God's hand
Of God
Of God
Of God