Septiembre - Guille Arancibia перевод на русский

Septiembre

Ella no caminaba y era tan normal
Escuchándose al Fito reía a no dar más
Ella siempre estaba buscando un lugar
Desde la cama daba su corazón
En la silla de ruedas repartió amor
Me pregunto si ella recibió tanto
Cuando se quedaba sola
Estaba mas cerca de Dios

Le gustaba que la arreglaran bien
Subirla al auto y salir a recorrer
Lloraba en su silencio quien lo va a saber
Era tan fácil darle un beso llegar a ella
Era tan rico cantarle una canción
Desde hace un tiempo la veo en una estrella
Y es que todo iba tan bien
Todo iba tan bien

De repente enfermó y llamamos al doctor
El tipo mintió tanto nadie le creyó
De pronto estaba grave y quería caer
Pasó el tiempo y ya nadie lo supo hacer
Siempre quisimos verla como una mujer
Solo tenía casi los quince años
Cuando murió
Todo cayó
Todo acabó
Un cinco de septiembre

Puedo dejar una flor, algún papel
Una lágrima amenaza con caer
Y no debo llorar
Me dirijo hacia el sepulcro donde está
Y me pregunto si hay algo por hablar
Y ya no queda nada
No queda nada
No queda nada

Murió como una niña sin hacer mal
Su alma en una nube se echó a volar
Su cuerpo está enterrado en el rincón de un parque

Mi viejita pasa llorando en cualquier rincón
Mi viejo trata de esconder su dolor
Pero en la noche no aguanta y se echa a llorar

Yo la recuerdo cantando esta canción
La canción que ella espera de mi dolor
En la vida me dió su corazón
Y es que ahora está cantando
Tan cerca de Dios
Y es que ahora está bailando
De la mano de Dios
De Dios
De Dios
De Dios

Сентябрь

Она не ходила, и это было так привычно
Слушая Фито, смеялась до упаду
Она всегда искала какое-то место
С кровати дарила свое сердце
В инвалидной коляске раздавала любовь
Я спрашиваю себя, получила ли она столько же
Когда оставалась одна
Была ближе к Богу

Ей нравилось, когда ее красиво одевали
Сажали в машину и везли кататься
Плакала в тишине, кто об этом узнает
Так легко было поцеловать ее, дотянуться до нее
Так приятно было спеть ей песню
Уже какое-то время я вижу ее в звезде
И ведь все было так хорошо
Все было так хорошо

Внезапно она заболела, и мы вызвали врача
Этот тип так много врал, что ему никто не поверил
Вдруг ей стало плохо, и она хотела упасть
Прошло время, и никто уже не знал, что делать
Мы всегда хотели видеть ее как женщину
Ей было всего почти пятнадцать лет
Когда она умерла
Все рухнуло
Все кончилось
Пятого сентября

Я могу оставить цветок, какую-то записку
Слеза грозит упасть
И я не должен плакать
Я иду к могиле, где она лежит
И спрашиваю себя, есть ли о чем поговорить
И уже ничего не осталось
Не осталось ничего
Не осталось ничего

Умерла как ребенок, не сделав зла
Ее душа взлетела на облаке
Ее тело похоронено в углу парка

Моя старушка плачет в любом уголке
Мой старик пытается скрыть свою боль
Но ночью он не выдерживает и начинает плакать

Я помню, как она пела эту песню
Песню, которую она ждет от моей боли
В жизни она отдала мне свое сердце
И теперь она поет
Так близко к Богу
И теперь она танцует
За руку с Богом
С Богом
С Богом
С Богом