Soneto Crucificado - Guille Arancibia перевод на французский

Soneto Crucificado

Si creemos que heredaremos el mundo
Estamos equivocados
Trataremos de remendar las flores
Con perfumes de París

Puedes ser un soneto vivo
Puede ser un pájaro volando
Puedo ser yo o puedes ser
Un avión
Un soneto crucificado

Trataremos de sacarte un poco de nariz
Y el mundo siga piola por ti
Puede ser el suceso del año
O puede pasar en vano por los diarios!

Puedes ser un soneto vivo
Puede ser un pájaro volando
Puedo ser yo o puedes ver
Un avión
Un soneto crucificado

Sonnet Crucifié

Si nous croyons hériter du monde,
Nous nous trompons, ma belle.
Nous essaierons de réparer les fleurs
Avec des parfums de Paris.

Tu peux être un sonnet vivant,
Tu peux être un oiseau qui vole,
Je peux être moi ou tu peux être
Un avion,
Un sonnet crucifié.

Nous essaierons de te faire sortir un peu du lot,
Et que le monde continue tranquillement pour toi.
Ce peut être l'événement de l'année,
Ou passer inaperçu dans les journaux !

Tu peux être un sonnet vivant,
Tu peux être un oiseau qui vole,
Je peux être moi ou tu peux voir
Un avion,
Un sonnet crucifié.