Текст и перевод песни Guillem Roma feat. Judit Neddermann - Realidad paralela

Realidad paralela

Nunca quisiste decir
Tu auténtico sentir
Dejar el corazón latir
No podía haber más verdad
En mi mirar cuando tu
Te quisiste alejar

Pero el tiempo ya no se mueve
Solo en una dirección
Lo hace con el corazón

Y lejos a otro lugar
Se siente con claridad
Que lo que duró un segundo
Allá dura una eternidad

Tu y yo seguimos soñando
Y sabemos que es verdad
Que paralela a este mundo
Existe otra realidad

Ya no puedo recordar como fue
Ese amor intensamente fugaz
Solo por esta razón me entristece pensar
Que nada vuelve a pasar

Pero el tiempo ya no se mueve
Solo en una dirección
Lo hace con el corazón

Y lejos a otro lugar
Se siente con claridad
Que lo que duró un segundo
Allá dura una eternidad

Tu y yo seguimos soñando
Y sabemos que es verdad
Que paralela a este mundo
Existe otra realidad

Réalité parallèle

Tu n'as jamais voulu dire
Tes vrais sentiments
Laisse ton cœur battre
Il ne pouvait pas y avoir plus de vérité
Dans mon regard quand tu
Tu as voulu t'en aller

Mais le temps ne bouge plus
Seulement dans une direction
Il le fait avec le cœur

Et loin dans un autre endroit
On le sent clairement
Que ce qui a duré une seconde
Là-bas dure une éternité

Toi et moi, nous continuons à rêver
Et nous savons que c'est vrai
Que parallèle à ce monde
Il existe une autre réalité

Je ne peux plus me souvenir comment c'était
Cet amour intensément fugace
C'est seulement pour cette raison que je suis triste de penser
Que rien ne se reproduit

Mais le temps ne bouge plus
Seulement dans une direction
Il le fait avec le cœur

Et loin dans un autre endroit
On le sent clairement
Que ce qui a duré une seconde
Là-bas dure une éternité

Toi et moi, nous continuons à rêver
Et nous savons que c'est vrai
Que parallèle à ce monde
Il existe une autre réalité