Alguna Cosa Se Nos Está Escapando - Guillem Roma перевод на немецкий

Alguna Cosa Se Nos Está Escapando

Sabemos muchas cosas
Las sabemos de memoria
Y, también por escrito

Que en el mar los peces
Nadan juntos
Que arriba en el cielo
Las estrellas
Dibujan conjuntos

Tenemos teorías y filas de dígitos bien
Todos bien ordenados
Y millones de fotos en
Sistema binario
Todos los planetas orbitando
En el gran escenario

Pero alguna cosa
Se nos está escapando
De alguna cosa no
Nos estamos enterando

Como la distancia entre tú y yo
Los cinco centímetros bajo tus pies
La forma de las nubes al atardecer
Y estos tres segundos

Hemos estudiado como nos movemos y
También como soñamos
Pero no como son los espacios
Cuando nos miramos
El camino de las notas
Que suenan
Cuando tú y yo bailamos

Pero alguna cosa
Se nos está escapando
De alguna cosa no
Nos estamos enterando

Como la distancia entre tú y yo
Los cinco centímetros bajo tus pies
La forma de las nubes al atardecer
Y estos tres segundos

Se nos está escapando
Se nos está escapando
Hay alguna cosa
Como la distancia
Entre tú y yo
Estos tres segundos

No, no, no, no
Hay alguna cosa
Se nos está escapando

Irgendetwas entgeht uns

Wir wissen viele Dinge
Wir wissen sie auswendig
Und auch schriftlich

Dass im Meer die Fische
Zusammen schwimmen
Dass oben am Himmel
Die Sterne
Konstellationen bilden

Wir haben Theorien und Reihen von Ziffern, gut
Alle gut geordnet
Und Millionen von Fotos in
Binärsystem
Alle Planeten kreisen
Auf der großen Bühne

Aber irgendetwas
Entgeht uns
Von irgendetwas
Bekommen wir nichts mit

Wie die Distanz zwischen dir und mir, Liebste
Die fünf Zentimeter unter deinen Füßen
Die Form der Wolken am Abend
Und diese drei Sekunden

Wir haben studiert, wie wir uns bewegen und
Auch wie wir träumen
Aber nicht, wie die Räume sind
Wenn wir uns ansehen
Den Weg der Noten
Die erklingen
Wenn du und ich tanzen

Aber irgendetwas
Entgeht uns
Von irgendetwas
Bekommen wir nichts mit

Wie die Distanz zwischen dir und mir, Liebste
Die fünf Zentimeter unter deinen Füßen
Die Form der Wolken am Abend
Und diese drei Sekunden

Es entgeht uns
Es entgeht uns
Da ist irgendetwas
Wie die Distanz
Zwischen dir und mir, Liebste
Diese drei Sekunden

Nein, nein, nein, nein
Da ist irgendetwas
Es entgeht uns