Текст и перевод песни Guillem Roma - Alguna Cosa Se Nos Está Escapando

Alguna Cosa Se Nos Está Escapando

Sabemos muchas cosas
Las sabemos de memoria
Y, también por escrito

Que en el mar los peces
Nadan juntos
Que arriba en el cielo
Las estrellas
Dibujan conjuntos

Tenemos teorías y filas de dígitos bien
Todos bien ordenados
Y millones de fotos en
Sistema binario
Todos los planetas orbitando
En el gran escenario

Pero alguna cosa
Se nos está escapando
De alguna cosa no
Nos estamos enterando

Como la distancia entre tú y yo
Los cinco centímetros bajo tus pies
La forma de las nubes al atardecer
Y estos tres segundos

Hemos estudiado como nos movemos y
También como soñamos
Pero no como son los espacios
Cuando nos miramos
El camino de las notas
Que suenan
Cuando tú y yo bailamos

Pero alguna cosa
Se nos está escapando
De alguna cosa no
Nos estamos enterando

Como la distancia entre tú y yo
Los cinco centímetros bajo tus pies
La forma de las nubes al atardecer
Y estos tres segundos

Se nos está escapando
Se nos está escapando
Hay alguna cosa
Como la distancia
Entre tú y yo
Estos tres segundos

No, no, no, no
Hay alguna cosa
Se nos está escapando

Quelque chose nous échappe

On sait beaucoup de choses
On les sait par cœur
Et, aussi par écrit

Que dans la mer les poissons
Nagent ensemble
Que là-haut dans le ciel
Les étoiles
Dessinent des ensembles

On a des théories et des rangées de chiffres bien
Tous bien ordonnés
Et des millions de photos en
Système binaire
Toutes les planètes en orbite
Sur la grande scène

Mais quelque chose
Nous échappe
De quelque chose nous ne
Sommes pas au courant

Comme la distance entre toi et moi
Les cinq centimètres sous tes pieds
La forme des nuages ​​au coucher du soleil
Et ces trois secondes

On a étudié comment on se déplace et
Aussi comment on rêve
Mais pas comment sont les espaces
Quand on se regarde
Le chemin des notes
Qui sonnent
Quand toi et moi dansons

Mais quelque chose
Nous échappe
De quelque chose nous ne
Sommes pas au courant

Comme la distance entre toi et moi
Les cinq centimètres sous tes pieds
La forme des nuages ​​au coucher du soleil
Et ces trois secondes

Nous échappe
Nous échappe
Il y a quelque chose
Comme la distance
Entre toi et moi
Ces trois secondes

Non, non, non, non
Il y a quelque chose
Nous échappe