Combinacions - Guillem Roma перевод на немецкий

Combinacions

Eren moltes més les combinacions
Que les que m'havia imaginat
Perquè en realitat som tants
Com segons que van contant
Com els cops que ens podem anar creuant

Hi ha deumil raons per les que ens vam mirar
Però cap vaig saber-la endevinar
Quan el costat del bosc
Ens vam posar a ballar
Llavors les hauriem pogut desxifrar

I vull, que ens tornem a buscar
Quan tot torni a començar
I vull que ens tornem a acostar
Quan tot esvulgui seperar

Tu i jo caminem per camins diferents
Però sabem com conjugar els elements
Per sentir letents, els nostres cors calents
O com tot al voltant giren més lents

Però no ens hi vam fixar que el vent ens va envalar
Amb tantes possibilitats
Que ens vam quedar parats preparats per somiar
Ells lloc on haguessim pogut anar a parar

I vull, que ens tornem a buscar
Quan tot torni a començar
I vull que ens tornem a trobar
En mig de tot el barrejar

I vull, que ens tornem a buscar
Quan tot torni a començar
I vull que ens tornem a acostar
Quan tot esvulgui seperar

Kombinationen

Es gab viel mehr Kombinationen
Als ich mir vorgestellt hatte
Denn in Wirklichkeit sind wir so viele
Wie Sekunden, die vergehen
Wie die Male, die wir uns kreuzen können

Es gibt zehntausend Gründe, warum wir uns ansahen
Aber keinen davon konnte ich erraten
Als wir am Waldrand
Zu tanzen begannen
Dann hätten wir sie entziffern können

Und ich will, dass wir uns wieder suchen
Wenn alles wieder von vorne beginnt
Und ich will, dass wir uns wieder näher kommen
Wenn alles auseinander gehen will

Du und ich gehen verschiedene Wege
Aber wir wissen, wie man die Elemente verbindet
Um die Übereinstimmung zu spüren, unsere heißen Herzen
Oder wie sich alles um uns herum langsamer dreht

Aber wir haben nicht bemerkt, dass der Wind uns mitgerissen hat
Mit so vielen Möglichkeiten
Dass wir stehen blieben, bereit zu träumen
Von den Orten, an denen wir hätten landen können

Und ich will, dass wir uns wieder suchen
Wenn alles wieder von vorne beginnt
Und ich will, dass wir uns wiederfinden
Inmitten all des Durcheinanders

Und ich will, dass wir uns wieder suchen
Wenn alles wieder von vorne beginnt
Und ich will, dass wir uns wieder näher kommen
Wenn alles auseinander gehen will