Текст и перевод песни Guillem Roma - Despedida

Despedida

Todo lo que un día empieza un día acaba
Y esta canción es una despedida
Y aunque ahora la fiesta ya termina
La música sigue cuando uno camina
No dudes ni pierdas el tiempo
Pensando si entregarte o no al momento
Que para estar en la cresta de la ola
Nunca es antes ni después, siempre es ahora
Lo que hemos vivido aquí está
Y me encanta no saber lo que vendrá
Me acerco un poquito al mar,
Debajo de un palmar dejándome llevar
Sabiendo que éste adiós es solo un nuevo empezar
Me acerco un poquito al mar,
Debajo de un palmar dejándome llevar
Sabiendo que éste adiós es solo un nuevo empezar
Yo soy eterno como tu
Como el amor y esta canción
Como el presente que dura siempre
Yo soy eterno como tu
Como el amor y esta canción
Como el presente que dura siempre
Yo soy eterno como tu
Como el amor de esta canción
Como el presente que dura siempre
Yo soy eterno como tu
Como el amor de esta canción
Como el presente que dura siempre

Adieu

Tout ce qui commence un jour se termine un jour
Et cette chanson est un adieu
Et même si la fête se termine maintenant
La musique continue quand on marche
N'hésite pas et ne perds pas ton temps
À te demander si tu dois te laisser aller au moment présent ou non
Car pour être au sommet de la vague
Ce n'est jamais avant ni après, c'est toujours maintenant
Ce que nous avons vécu ici est là
Et j'aime ne pas savoir ce qui va arriver
Je m'approche un peu de la mer,
Sous un palmier, me laissant emporter
Sachant que cet adieu n'est qu'un nouveau commencement
Je m'approche un peu de la mer,
Sous un palmier, me laissant emporter
Sachant que cet adieu n'est qu'un nouveau commencement
Je suis éternel comme toi
Comme l'amour et cette chanson
Comme le présent qui dure toujours
Je suis éternel comme toi
Comme l'amour et cette chanson
Comme le présent qui dure toujours
Je suis éternel comme toi
Comme l'amour de cette chanson
Comme le présent qui dure toujours
Je suis éternel comme toi
Comme l'amour de cette chanson
Comme le présent qui dure toujours