Текст и перевод песни Guillem Roma - El Salt

El Salt

Em sembla que he saltat de molt alt
Sense protecció ni por de fer-me mal
Esperant que a baix hi siguis tu
O que com a mínim el cop sigui suau

Tot caient m'he trobat vells amics
Estrelles i núvols d'aquells divertits
Que m'ajuden a baixar amb el vent
Sense mirar a baix si estas pendent

Sort que avui ha plogut molt
I es veuen els turons
I amb això em sembla que ja en tinc prou
Per continuar aquest vol
I venir-te a buscar

Em sap greu dir-te que sóc dels que
Somien ràpid i diuen que sí massa aviat
Tranquil·la que hi estic acostumat
D'altres llocs més alts ja m'he llançat

I des de dalt relliscant
Tot es veu molt més brillant
I amb això em sembla que ja en tinc prou
Per continuar-te buscant
I si cal torna a saltar

Прыжок

Мне кажется, я прыгнул с очень большой высоты,
Без защиты и страха разбиться.
Надеясь, что внизу будешь ты,
Или что, по крайней мере, удар будет мягким.

Падая, я встретил старых друзей,
Звезды и облака, весёлые такие,
Которые помогают мне спускаться с ветром,
Не глядя вниз, ждёшь ли ты меня.

Хорошо, что сегодня много дождей,
И видны холмы,
И этого мне кажется уже достаточно,
Чтобы продолжить этот полёт
И прийти за тобой.

Мне жаль говорить тебе, что я из тех, кто
Быстро мечтает и слишком быстро говорит «да»,
Не волнуйся, я к этому привык,
С других, более высоких мест я уже прыгал.

И сверху, скользя вниз,
Всё кажется намного ярче,
И этого мне кажется уже достаточно,
Чтобы продолжать искать тебя.
И если нужно, прыгну снова.