No Fer Tant - Guillem Roma перевод на немецкий

No Fer Tant

Que no es guanya ni es perd
Diuen que potser el temps
Ni tan sols existeix

Ho sento quan et veig, que gran és l′univers

Ja no hi vull pensar més
Que el mon està sotmès
A grans dosis d'estrès

I acabarem tots igual, sigui abans o després

La brisa, la calor
L′hamaca en suspensió
L'energia tropical
I una conclusió

No fer tant
Deixar lloc per sentir
No fer tant
Buidar per poder tornar omplir
No fer tant
Que el vent s'emporti el patir
No fer tant
Em ve de gust a mi
INSTRUMENTAL

I en els teus millors anys
Que has de ser productiu
Com a molt somiaràs amb quinze dies d′estiu
I saps perfectament
Que això no és estar viu

No li diguis al mar que hi posi més esforç
O en aquell petit bosc que tregui rendiment
Pensant naturalment tot això no s′entén

Als núvols s'hi esta bé
Les plantes ho saben fer
Miro el sol que es va ponent
Amb un pensament

No fer tant
Deixar lloc per sentir
No fer tant
Buidar per poder tornar omplir
No fer tant
Que el vent s′emporti el patir
No fer tant
Em ve de gust a mi
INSTRUMENTAL

No fer tant
No fer tant
No fer tant
No fer tant
No fer tant
No fer tant

Nicht so viel tun

Dass man weder gewinnt noch verliert
Sagt man, dass vielleicht die Zeit
Nicht einmal existiert

Ich fühle es, wenn ich dich sehe, wie groß das Universum ist

Ich will nicht mehr daran denken
Dass die Welt unterworfen ist
Großen Dosen von Stress

Und wir werden alle gleich enden, sei es früher oder später

Die Brise, die Wärme
Die Hängematte in der Schwebe
Die tropische Energie
Und eine Schlussfolgerung

Nicht so viel tun
Raum lassen zum Fühlen
Nicht so viel tun
Leeren, um wieder füllen zu können
Nicht so viel tun
Dass der Wind das Leiden mitnimmt
Nicht so viel tun
Darauf habe ich Lust
INSTRUMENTAL

Und in deinen besten Jahren
Dass du produktiv sein musst
Wirst du höchstens von fünfzehn Tagen Sommer träumen
Und du weißt genau
Dass das nicht lebendig sein ist

Sag dem Meer nicht, es soll sich mehr anstrengen
Oder jenem kleinen Wald, dass er Ertrag bringen soll
Natürlich denkend versteht man all das nicht

In den Wolken ist es gut
Die Pflanzen wissen, wie es geht
Ich sehe die Sonne untergehen
Mit einem Gedanken

Nicht so viel tun
Raum lassen zum Fühlen
Nicht so viel tun
Leeren, um wieder füllen zu können
Nicht so viel tun
Dass der Wind das Leiden mitnimmt
Nicht so viel tun
Darauf habe ich Lust
INSTRUMENTAL

Nicht so viel tun
Nicht so viel tun
Nicht so viel tun
Nicht so viel tun
Nicht so viel tun
Nicht so viel tun