Текст и перевод песни Guillem Roma - No Fer Tant

No Fer Tant

Que no es guanya ni es perd
Diuen que potser el temps
Ni tan sols existeix

Ho sento quan et veig, que gran és l′univers

Ja no hi vull pensar més
Que el mon està sotmès
A grans dosis d'estrès

I acabarem tots igual, sigui abans o després

La brisa, la calor
L′hamaca en suspensió
L'energia tropical
I una conclusió

No fer tant
Deixar lloc per sentir
No fer tant
Buidar per poder tornar omplir
No fer tant
Que el vent s'emporti el patir
No fer tant
Em ve de gust a mi
INSTRUMENTAL

I en els teus millors anys
Que has de ser productiu
Com a molt somiaràs amb quinze dies d′estiu
I saps perfectament
Que això no és estar viu

No li diguis al mar que hi posi més esforç
O en aquell petit bosc que tregui rendiment
Pensant naturalment tot això no s′entén

Als núvols s'hi esta bé
Les plantes ho saben fer
Miro el sol que es va ponent
Amb un pensament

No fer tant
Deixar lloc per sentir
No fer tant
Buidar per poder tornar omplir
No fer tant
Que el vent s′emporti el patir
No fer tant
Em ve de gust a mi
INSTRUMENTAL

No fer tant
No fer tant
No fer tant
No fer tant
No fer tant
No fer tant

No Do So Much

That is neither won nor lost
They say that perhaps time
Does not even exist

I feel it when I see you, how big the universe is

I do not want to think about it anymore
That the world is subjected
To high doses of stress

And we will all end up the same, sooner or later

The breeze, the heat
The suspended hammock
The tropical energy
And a conclusion

Not to do so much
Make room to feel
Not to do so much
To empty so as to fill again
Not to do so much
Let the wind take away the suffering
Not to do so much
It suits me
INSTRUMENTAL

And in your best years
That you have to be productive
At most you will dream of fifteen days of summer
And you know perfectly well
That this is not being alive

Do not tell the sea to put more effort
Or in that little forest that makes a profit
Thinking naturally all this does not make sense

It feels good up in the clouds
The plants know how to do it
I look at the sun setting
With a thought

Not to do so much
Make room to feel
Not to do so much
To empty so as to fill again
Not to do so much
Let the wind take away the suffering
Not to do so much
It suits me
INSTRUMENTAL

Not to do so much
Not to do so much
Not to do so much
Not to do so much
Not to do so much
Not to do so much