Текст и перевод песни Guillem Roma - Nòmades

Nòmades

Si jo fos com un ocell, creuant els vents
Volaría fins el lloc a on ets tu
Per cantar cançons que venen d'altres temps
Sons del nómades del món

I viatjar creuant els boscos i les valls
Per ballar junts sota les llunes d'estiu
Amb fogueres que iluminen mil camins
Rutes nómades del món

Com tots els arbres
Que contents el sol van a buscar
Perduts per saber
Que bonic que és tornar-nos a trovar

Seguint rastres que han quedat en els camins
Trobarem tots els amics que hi ha pel món
Per brindar junts pel rumb dels nostres destins
I inventar-los cada nit

Si fos una tortuga verda sota el mar
Creueria els oceans fins on ets tu
Trencant líneas que separen aquest món
Inventar-nos un nom nou

I guiats per les bruixes i els esperits
Per històries que están escrites al cel
Per senyals que hi ha rera els amagatalls
Secrets nómades del món

Com les onades
Que amb el vent la platja van a buscar
Movent-nos i així descubrir
Que lo macu és cambiar

Seguint rastres que han quedat ens els camins
Trobarem tots els amics que hi ha pel món
Per brindar junts pel color del teu vestit
I escapar-nos cada nit

Nòmades

Si j'étais comme un oiseau, traversant les vents
Je volerais jusqu'à l'endroit où tu es
Pour chanter des chansons qui viennent d'autres temps
Les sons des nomades du monde

Et voyager à travers les bois et les vallées
Pour danser ensemble sous les lunes d'été
Avec des feux de joie qui illuminent mille chemins
Routes nomades du monde

Comme tous les arbres
Qui contents le soleil vont chercher
Perdus pour savoir
Comme c'est beau de se retrouver

Suivant des traces qui sont restées sur les chemins
Nous trouverons tous les amis qu'il y a dans le monde
Pour trinquer ensemble pour le cap de nos destins
Et les inventer chaque nuit

Si j'étais une tortue verte sous la mer
Je traverserais les océans jusqu'à où tu es
Brisant les lignes qui séparent ce monde
Inventons-nous un nouveau nom

Et guidés par les sorcières et les esprits
Par des histoires qui sont écrites au ciel
Par des signes qui sont derrière les cachettes
Secrets nomades du monde

Comme les vagues
Qui avec le vent la plage vont chercher
En mouvement et ainsi découvrir
Que le cool est de changer

Suivant des traces qui sont restées sur les chemins
Nous trouverons tous les amis qu'il y a dans le monde
Pour trinquer ensemble pour la couleur de ta robe
Et nous échapper chaque nuit