Текст и перевод песни Guillem Roma - Nòmades

Nòmades

Si jo fos com un ocell, creuant els vents
Volaría fins el lloc a on ets tu
Per cantar cançons que venen d'altres temps
Sons del nómades del món

I viatjar creuant els boscos i les valls
Per ballar junts sota les llunes d'estiu
Amb fogueres que iluminen mil camins
Rutes nómades del món

Com tots els arbres
Que contents el sol van a buscar
Perduts per saber
Que bonic que és tornar-nos a trovar

Seguint rastres que han quedat en els camins
Trobarem tots els amics que hi ha pel món
Per brindar junts pel rumb dels nostres destins
I inventar-los cada nit

Si fos una tortuga verda sota el mar
Creueria els oceans fins on ets tu
Trencant líneas que separen aquest món
Inventar-nos un nom nou

I guiats per les bruixes i els esperits
Per històries que están escrites al cel
Per senyals que hi ha rera els amagatalls
Secrets nómades del món

Com les onades
Que amb el vent la platja van a buscar
Movent-nos i així descubrir
Que lo macu és cambiar

Seguint rastres que han quedat ens els camins
Trobarem tots els amics que hi ha pel món
Per brindar junts pel color del teu vestit
I escapar-nos cada nit

Кочевники

Если бы я был птицей, парящей на ветру,
Я бы полетел туда, где ты.
Чтобы петь песни, пришедшие из других времён,
Звуки кочевников мира.

И путешествовать, пересекая леса и долины,
Чтобы танцевать вместе под летней луной,
С кострами, освещающими тысячи путей,
Кочевые маршруты мира.

Как и все деревья,
Что радостно тянутся к солнцу,
Заблудившись, чтобы узнать,
Как прекрасно найти друг друга вновь.

Следуя следам, оставленным на дорогах,
Мы найдём всех друзей, что есть на свете,
Чтобы поднять бокалы за выбранный нами путь
И изобретать его каждый вечер.

Если бы я был морской черепахой,
Я бы пересёк океаны, чтобы добраться до тебя,
Разрывая линии, разделяющие этот мир,
Придумывая себе новое имя.

И ведомые ведьмами и духами,
Историями, что написаны на небе,
Знаками, что прячутся за завесой тайны,
Секреты кочевников мира.

Как волны,
Что с ветром стремятся к берегу,
Двигаясь, мы откроем,
Что самое прекрасное – это перемены.

Следуя следам, оставленным на дорогах,
Мы найдём всех друзей, что есть на свете,
Чтобы поднять бокалы за цвет твоего платья
И сбегать каждую ночь.