Tigers - Guillemots перевод на русский

Tigers

I came so close to giving up
So very close to giving up
The trees were timber waiting for fire
My home was a heartbeat, and heartbeats tire

But then I was stolen in love
I wish I was stolen in love
Love is anybody calling
Can you hear them now?
Can you hear them now?

I remember the feeling of being in one place,
When home was a harbour asleep in her face
But now I'm running with the stripeless tigers of the world
How can I stand in the hot hot sun
And not think about the cold?

And get stolen in love
I wish I was stolen in love
Oh love is anybody calling
Can you hear them now?
You can hear them now

Saying I don't have a clue
No I don't have a clue
No I don't have a clue
No I don't have a clue
No I don't have a clue
Oh no, you're going to have to let me go

'Cos I'm a tumbling star
Home isn't anywhere we ever are
Home is a look on a face
Home isn't here or any place
Home is anybody calling to get stolen in love
Stolen in love
I wish I was
I wish I was
I wish I was
I wish I was

Тигры

Я был так близок к тому, чтобы сдаться,
Действительно близок к тому, чтобы сдаться.
Деревья были как дрова, ожидающие огня,
Мой дом был как сердцебиение, а сердцебиения устают.

Но потом меня украла любовь.
Как бы я хотел, чтобы меня украла любовь.
Любовь – это когда кто-то зовет,
Ты слышишь их сейчас?
Ты слышишь их сейчас?

Я помню ощущение, когда находишься на одном месте,
Когда дом был как гавань, спящая на ее лице.
Но теперь я бегу с бесполосыми тиграми этого мира.
Как я могу стоять под палящим солнцем,
И не думать о холоде?

И быть украденным любовью.
Как бы я хотел, чтобы меня украла любовь.
О, любовь – это когда кто-то зовет.
Ты слышишь их сейчас?
Ты слышишь их сейчас.

Говоря, что я не имею ни малейшего представления,
Нет, я не имею ни малейшего представления.
Нет, я не имею ни малейшего представления.
Нет, я не имею ни малейшего представления.
Нет, я не имею ни малейшего представления.
О нет, ты должен будешь отпустить меня.

Потому что я падающая звезда.
Дом – это не то место, где мы когда-либо бываем.
Дом – это взгляд на лице.
Дом – это не здесь и нигде.
Дом – это когда кто-то зовет, чтобы быть украденным любовью.
Украденным любовью.
Как бы я хотел.
Как бы я хотел.
Как бы я хотел.
Как бы я хотел.