La Loca - Guiller перевод на немецкий

La Loca

Loca, coqueta y mentirosa
Deambulas día y noche por las calles
Pensando encontrar algún cariño
Qué error tan grande
Vives engañada

Testigo de tu error son los faroles
Del barrio en que vives y hoy no eres
Sino un juguete de fantasía
Y la gente te señala y te dice
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Recuerdo cuando eras mía
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Hoy veo, que ya no vales nada
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Loca, coqueta y mentirosa
Deambulas día y noche por las calles
Pensando encontrar algún cariño
Qué error tan grande
Vives engañada

Testigo de tu error son los faroles
Del barrio en que vives y hoy no eres
Sino un juguete de fantasía
Y la gente te señala y te dice
"Ahí va, ahí va, ahí va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Recuerdo cuando eras mía
Todos te admiraban y eras tan hermosa
Hoy veo, que ya no vales nada
Y cada vez que pasas te vuelven a gritar
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"
"Ahí va, ahí va, allá se va la loca"

Die Verrückte

Verrückt, kokett und verlogen
Wanderst du Tag und Nacht durch die Straßen
In der Hoffnung, Zuneigung zu finden
Was für ein großer Irrtum
Du lebst in Täuschung

Zeugen deines Irrtums sind die Laternen
Des Viertels, in dem du lebst, und heute bist du
Nur noch ein Spielzeug der Fantasie
Und die Leute zeigen auf dich und sagen
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"

Ich erinnere mich, als du mein warst
Alle bewunderten dich und du warst so schön
Heute sehe ich, dass du nichts mehr wert bist
Und jedes Mal, wenn du vorbeigehst, schreien sie dir wieder zu
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"

Verrückt, kokett und verlogen
Wanderst du Tag und Nacht durch die Straßen
In der Hoffnung, Zuneigung zu finden
Was für ein großer Irrtum
Du lebst in Täuschung

Zeugen deines Irrtums sind die Laternen
Des Viertels, in dem du lebst, und heute bist du
Nur noch ein Spielzeug der Fantasie
Und die Leute zeigen auf dich und sagen
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"

Ich erinnere mich, als du mein warst
Alle bewunderten dich und du warst so schön
Heute sehe ich, dass du nichts mehr wert bist
Und jedes Mal, wenn du vorbeigehst, schreien sie dir wieder zu
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"
"Da geht sie, da geht sie, da geht die Verrückte"