Текст и перевод песни Guillermo Beresñak - Aviones de cartón (feat. Tomás Ferrero)

Aviones de cartón (feat. Tomás Ferrero)

Hacemos lo de siempre
Contamos hasta diez y después
Hablo de las cosas que te gustan y no me las decís
Hablo del tiempo que perdimos andando por ahí
Sin encontrarnos
Arrastrando las paredes
Sin encontrarnos
Arrastrando las paredes

Debo confiar un poco
Empezar a ver de nuevo
Todo lo que toco es peligroso para mí
Veo congelar mis movimientos y hacerme sonreír así

Con lo que tengo entre los dedos construiré un castillo para ti
Con lo que tengo entre los dedos construiré un castillo para ti

De ilusiones de aviones de cartón y cosas que no sé
De nubes de sueños de risas y de algo que no sé
El futuro es tan incierto pero de algo estoy seguro ya lo sé
Uh!, el futuro es tan incierto pero de algo estoy seguro eso lo sé

Avions en carton (feat. Tomás Ferrero)

On fait toujours la même chose
On compte jusqu'à dix et après
Je parle des choses que tu aimes et tu ne me les dis pas
Je parle du temps que nous avons perdu à errer
Sans nous rencontrer
En traînant les murs
Sans nous rencontrer
En traînant les murs

Je dois faire un peu confiance
Commencer à voir à nouveau
Tout ce que je touche est dangereux pour moi
Je vois mes mouvements se figer et me faire sourire comme ça

Avec ce que j'ai entre les doigts, je vais construire un château pour toi
Avec ce que j'ai entre les doigts, je vais construire un château pour toi

Des illusions d'avions en carton et de choses que je ne connais pas
Des nuages de rêves de rires et de quelque chose que je ne connais pas
L'avenir est si incertain, mais d'une chose je suis sûr, je le sais déjà
Uh!, l'avenir est si incertain, mais d'une chose je suis sûr, je le sais