Текст и перевод песни Guillermo Beresñak - Aviones de cartón (feat. Tomás Ferrero)

Aviones de cartón (feat. Tomás Ferrero)

Hacemos lo de siempre
Contamos hasta diez y después
Hablo de las cosas que te gustan y no me las decís
Hablo del tiempo que perdimos andando por ahí
Sin encontrarnos
Arrastrando las paredes
Sin encontrarnos
Arrastrando las paredes

Debo confiar un poco
Empezar a ver de nuevo
Todo lo que toco es peligroso para mí
Veo congelar mis movimientos y hacerme sonreír así

Con lo que tengo entre los dedos construiré un castillo para ti
Con lo que tengo entre los dedos construiré un castillo para ti

De ilusiones de aviones de cartón y cosas que no sé
De nubes de sueños de risas y de algo que no sé
El futuro es tan incierto pero de algo estoy seguro ya lo sé
Uh!, el futuro es tan incierto pero de algo estoy seguro eso lo sé

Самолеты из картона (совместно с Томасом Ферреро)

Мы делаем то же, что и всегда
Считаем до десяти, а потом
Я говорю о вещах, которые тебе нравятся, а ты мне о них не рассказываешь
Я говорю о времени, которое мы потеряли, блуждая где-то
Так и не найдя друг друга
Скребя по стенам
Так и не найдя друг друга
Скребя по стенам

Я должен немного довериться
Начать видеть снова
Все, к чему я прикасаюсь, опасно для меня
Я вижу, как мои движения застывают, и заставляю себя улыбнуться вот так

Из того, что у меня есть между пальцами, я построю для тебя замок
Из того, что у меня есть между пальцами, я построю для тебя замок

Из иллюзий, самолетов из картона и вещей, которых я не знаю
Из облаков, грез, смеха и чего-то, чего я не знаю
Будущее так неопределенно, но в одном я уверен, я уже это знаю
Ух!, будущее так неопределенно, но в одном я уверен, я это знаю