Текст и перевод песни Guillermo Beresñak - Orilla

Orilla

Orilla en donde florece incondicional
La muerte de las olas
Queja irremediable del mar, delirio febril
En su hermosura, enigmático sollozo
Obsesionado de ruido

Tantas nubes aturdiendo el amanecer
Furiosas de envidia
Gritándole al cielo su ausencia, absurda y solitaria
Rivalidad, vanidad orgullosa de omnipresencia

Que dudas más tarde bajo el dominio
De la implacable gravedad
Derraman pesadas lágrimas vacías
Sobre ruinas de piedras y caracoles

Que adormecen la ausencia de un sonido
Que mi conciencia urbana supuso por un instante
Que adormecen la ausencia de un sonido
Que mi conciencia urbana supuso por un instante

Shore

Shore where it blooms unconditionally
The death of the waves
Unredeemable complaint of the sea, feverish delirium
In its beauty, enigmatic sobs
Obsessed with noise

So many clouds drowning out the dawn
Furious with envy
Screaming at the sky its absence, absurd and solitary
Rivalry, proud vanity of omnipresence

That doubts later under the dominion
Of relentless gravity
They shed heavy, empty tears
On ruins of stones and shells

That numb the absence of a sound
That my urban conscience assumed for a moment
That numb the absence of a sound
That my urban conscience assumed for an instant