Текст и перевод песни Guillermo Beresñak - Pura Mentira (feat. Juanito El Cantor)

Pura Mentira (feat. Juanito El Cantor)

No tuve más remedio que amarte
Todo lo que podía
Las olas no eran parte del mar
Pero el viento ni sabía

A veces tengo ganas de hablar
Y a veces no salgo de estas cuatro paredes
Como un secreto llevado a la tumba en coche
No quisiera ser un pez en las redes

Hay cosas que prefiero olvidarlas
Y otras que vienen todo el tiempo a mi
Aunque no quiera debo consolarme a mi manera
Parar de fumar un poco

Hay cosas que te dije que son
Pura mentira
Y cosas que al final de los días l
Las empiezo a creer

Creo que al final nada fue tan real como yo creía
Todo nació un bello día y
Nada pudo detener el amor

Qué linda que es la pasión
Nos abraza y nos calma las pupilas
Y del corazón brotan melodías

Quiero decirte
Que desde siempre estoy junto a ti
Pero no me veías
Sos mucho más de lo que soñé
Me dijiste y te reías

Te amaré por siempre
Y nunca voy a parar

Hay cosas que te dije que son pura mentira
Sos mucho más de lo que soñé
Me dijiste y te reías

Чистая ложь (при уч. Хуанито Эль Кантор)

Мне не оставалось ничего больше, как полюбить тебя
Все, что только мог
Волны не были частью моря
Но ветер даже не знал об этом

Порой мне хочется поговорить
А порой я не выхожу из этих четырех стен
Будто секрет, который я повезу в могилу в машине
Мне бы не хотелось стать рыбой в сети

Есть вещи, о которых я предпочитаю забыть
А другие постоянно приходят ко мне
Хотя я не хочу, я должен утешать себя по-своему
Хоть немного перестать курить

Есть то, что я говорил тебе, что это
Чистая ложь
А есть то, что в конце концов
Я начинаю верить

Думаю, что в итоге все было не так реально, как я считал
Все началось в один прекрасный день, и
Ничто не могло остановить любовь

Как же прекрасна страсть
Она обнимает нас и успокаивает наши зрачки
И из сердца рождаются мелодии

Хочу сказать тебе
Что я всегда рядом с тобой
Но ты меня не видела
Ты намного больше, чем я когда-либо мечтал
Ты сказала мне это и засмеялась

Я буду любить тебя вечно
И никогда не остановлюсь

Есть то, что я говорил тебе, что это чистая ложь
Ты намного больше, чем я когда-либо мечтал
Ты сказала мне это и засмеялась