Текст и перевод песни Guillermo Buitrago - Adiós Mi Maye (La Despedida)

Adiós Mi Maye (La Despedida)

Nací en el Agua Caliente
Después vine a Culiacán
Ahí me metí en el ambiente
Buscando billete para progresar

Se me empezó a ver dinero
Los Ángeles trafiqué
Pero nunca falta un perro
Que mirando el hueso, no quiera morder

Querían un secuestro exprés
Con mis hijas de rehén
A mi familia el precio
No vendrá un pendejo a quererlo poner

Deseaba estar yo también
Pa' podérmelos comer
Veo que me tenían respeto
Sabían que con pleitos no iban a poder

No tarde pa' dar con ellos
Y esa deuda fui a cobrar
Dije de una vez al cuello
Por bravo ese perro lo voy amarrar

Llegue tumbando la puerta
El agua clara no está
Ya me tenían la respuesta
El cuatro en la mesa me vine a topar

Mi browning hice accionar
Pero no me dio pa' más
Me contesto un R-15
Esos proyectiles, fueron mi final

El karma viene y se va
También se escucha por ahí
Que ese R-15 descansa
Nadie de la parca se puede escapar

Прощай, моя милая (Прощание)

Я родился в Агуа Калиенте,
Потом приехал в Кульякан.
Там я окунулся в эту жизнь,
Искал деньжат, чтобы преуспеть.

Деньги начали появляться,
В Лос-Анджелесе проворачивал дела.
Но всегда найдется пес,
Который, видя кость, захочет укусить.

Они хотели экспресс-похищение,
С моими дочерьми в заложниках.
За мою семью цену
Какой-то болван не будет назначать.

Я тоже хотел быть там,
Чтобы с ними расправиться.
Вижу, что они меня уважали,
Знали, что дракой ничего не добьются.

Я не стал медлить, чтобы найти их,
И этот долг я пошел взыскать.
Сказал сразу, что за горло
За его дерзость этого пса буду душить.

Пришел, выбив дверь,
Чистой воды уже нет.
Они уже подготовили ответ,
С винтовкой на столе я столкнулся.

Я нажал на курок своего браунинга,
Но этого было недостаточно.
Мне ответил R-15,
Эти пули стали моим концом.

Карма приходит и уходит,
Также слышно повсюду,
Что этот R-15 покоится.
Никто не может убежать от смерти.