Eres así - Guillermo Carrasco перевод на русский

Eres así

Siento como mi vida va pasando
Y yo me siento como el viento
Que nunca sabe adonde va
Pienso que nunca llegará el momento
Al ver que va pasando el tiempo
Y no te encuentro junto a mi

Eres como el Sol de la mañana
Como la brisa de la tarde
Que se entristece si no estás
Busco entre la gente tu mirada
Y al ver que todos van pasando
Y no vienes, me siento morir

Siempre, ha sido toda mi esperanza
Y si ya no puedo encontrarte
Con tu recuerdo viviré
Vivo pero mi vida no es la misma
Desde que tu ya no me miras
Desde que tu no estás aquí

Eres como el Sol de la mañana
Como la brisa de la tarde
Que se entristece si no estás
Busco entre la gente tu mirada
Y al ver que todos van pasando
Y no vienes, me siento morir
Siento cómo mi vida va pasando
Y yo me siento como el viento
Que nunca sabe adonde va

Eres como el Sol de la mañana
Como la brisa de la tarde
Que se entristece si no estás
Busco entre la gente tu mirada
Y al ver que todos van pasando
Y no vienes, me siento morir
Siempre has sido toda mi esperanza
Y si ya no puedo encontrarte
Con tu recuerdo viviré

Ты такая

Чувствую, как жизнь проходит мимо,
А я как ветер, что не знает,
Куда несёт его судьба.
Кажется, не наступит время,
Хоть дни бегут, но всё же нет
Твоей руки в моей руке.

Ты как рассветное сиянье,
Как тёплый ветер в час заката,
Что холодеет без тебя.
Ищу в толпе твои глаза,
Но люди мимо, ты — не здесь,
И без тебя я будто мёртв.

Ты — свет, что согревал мне душу,
Но если я тебя теряю,
С твоей памятью живу.
Живу, но жизнь уже не та,
Ведь больше нет твоих очей,
И в этом мире ты не здесь.

Ты как рассветное сиянье,
Как тёплый ветер в час заката,
Что холодеет без тебя.
Ищу в толпе твои глаза,
Но люди мимо, ты — не здесь,
И без тебя я будто мёртв.
Чувствую, как жизнь проходит мимо,
А я как ветер, что не знает,
Куда несёт его судьба.

Ты как рассветное сиянье,
Как тёплый ветер в час заката,
Что холодеет без тебя.
Ищу в толпе твои глаза,
Но люди мимо, ты — не здесь,
И без тебя я будто мёртв.
Ты — свет, что согревал мне душу,
Но если я тебя теряю,
С твоей памятью живу.