Te quiero todavía - Guillermo Carrasco перевод на французский

Te quiero todavía

Te quiero todavía
A pesar de que tu vida ya no es mía
De que ya no estás aquí, es así
Te siento noche y día
No me pidas que te explique el porqué, no podría
No sabría responder, eres mi querer

Alégrate de ser amada
(Alégrate)
Alégrate de estar en mi
Alégrate de ser amada
(Alégrate)
Alégrate de ser feliz
Solo así, solo así

No sé si en tu cariño
Hay lugar para este amor
Que es como un niño
Que no puede comprender esta soledad

Alégrate de ser amada
(Alégrate)
Alégrate de ser feliz
Alégrate de ser amada
(Alégrate)
Alégrate de estar en mi
Solo así, solo así

Je t'aime encore

Je t'aime encore
Même si ta vie n'est plus la mienne
Même si tu n'es plus là, c'est ainsi
Je te ressens nuit et jour
Ne me demande pas de t'expliquer pourquoi, je ne pourrais pas
Je ne saurais répondre, tu es mon amour

Réjouis-toi d'être aimée
(Réjouis-toi)
Réjouis-toi d'être dans mon cœur
Réjouis-toi d'être aimée
(Réjouis-toi)
Réjouis-toi d'être heureuse
Seulement ainsi, seulement ainsi

Je ne sais pas si dans ton affection
Il y a de la place pour cet amour
Qui est comme un enfant
Qui ne peut comprendre cette solitude

Réjouis-toi d'être aimée
(Réjouis-toi)
Réjouis-toi d'être heureuse
Réjouis-toi d'être aimée
(Réjouis-toi)
Réjouis-toi d'être dans mon cœur
Seulement ainsi, seulement ainsi