Текст и перевод песни Guillermo Carrasco II - Como Si Cuando (Remastered)

Como Si Cuando (Remastered)

Dame la mano tomale el peso
Quita la llave que haces con eso
Llévate todo estaré ileso
Llegaras tarde, todo está quieto
Parte contenta fases impresas
Lluvia en los ojos, tanta franqueza
Que nos espanten, que no se meta
Todo lo sientes, nada te pesa

Como si cuando yo te mirará
Tu me diciendo como si donde
Yo te entendiendo vivo pensando
Sincronizando tu respondiendo

(Cuando, Cuando)

Como me gusta estar afinando
Comprometiendo tanto pensando
Siempre sintiendo y asimilando
Voy aprendiendo vengo empezando

Como si cuando yo te mirará
Tu me diciendo como si donde
Yo te entendiendo vivo pensando
Sincronizando tu respondiendo

(Cuando, Cuando)

Te quiero sonriéndome
Diciendo que me quieres ver
Penando por mi ausencia
Volando de impaciencia

(Sucederá)
Nos tenemos que encontrar
(Sucederá)
Un día de estos te voy a acompañar
Yo se que te va gustar
Tarde o temprano
(Sucederá)
Te voy a pedir la mano
Prestada para ir a saludar
(Sucederá)
Tarde o temprano
(Sucederá)
Nos tenemos que encontrar
(Sucederá)
Nos tenemos que encontrar
(Sucederá)
Estando, no estando
Cambiando, combinando
(Sucederá)
Tarde o temprano
(Sucederá)
Sincronizando, estoy esperando

Comme Si Quand (Remasterisé)

Donne-moi ta main, sens-en le poids
Jette la clé, qu'en fais-tu ?
Emporte tout, je serai indemne
Tu arriveras tard, tout est calme
Pars heureuse, phases imprimées
Pluie dans les yeux, tant de franchise
Qu'on nous effraie, qu'on ne s'immisce pas
Tu ressens tout, rien ne te pèse

Comme si quand je te regardais
Tu me disais comme si où
Je te comprends, je pense intensément
Se synchronisant, tu réponds

(Quand, Quand)

Comme j'aime être en harmonie
M'engageant, pensant tant
Toujours ressentant et assimilant
J'apprends, je recommence

Comme si quand je te regardais
Tu me disais comme si où
Je te comprends, je pense intensément
Se synchronisant, tu réponds

(Quand, Quand)

Je te veux me souriant
Disant que tu veux me voir
Souffrant de mon absence
Brûlant d'impatience

(Ça arrivera)
Nous devons nous retrouver
(Ça arrivera)
Un de ces jours, je t'accompagnerai
Je sais que ça te plaira
Tôt ou tard
(Ça arrivera)
Je te demanderai ta main
Empruntée pour aller saluer
(Ça arrivera)
Tôt ou tard
(Ça arrivera)
Nous devons nous retrouver
(Ça arrivera)
Nous devons nous retrouver
(Ça arrivera)
Étant là, n'étant pas là
Changeant, combinant
(Ça arrivera)
Tôt ou tard
(Ça arrivera)
Me synchronisant, j'attends