Текст и перевод песни Guillermo Carrasco II - Otra Vez (Remastered)

Otra Vez (Remastered)

Ahora que te puedo hablar
Que no han empezado a gritar
Y antes de marcharme
Tendremos que conversar
Yo propongo una formula
Vamos a negociar
Tu te quedas con todo y yo
Te voy a reconquistar

Ahora que te quiero hablar
Voy a tratar de empezar
Enumerando virtudes
Y planteándonos la paz
Yo propongo una formula
Vamos a negociar
vamos a caminar
Olvidarte de todo que yo
Te voy a reconquistar

No me niegues
Otra oportunidad
No te escondas
Cuando me veas llegar

Es el momento de decir
Todo lo que piensas de mi
Me quedare para oírlo
Si es que viene de ti
Yo te propongo una formula
Vamos a negociar
Tu te quedas con todo y yo
Te voy a reconquistar

No me niegues
Otra oportunidad
No te escondas
Cuando me veas llegar

(Otra vez)
Volveremos a comenzar otra vez
(Como ayer)
Ya nada nos podrá separar
(Otra vez)
Te prometo que lo voy a intentar otra vez
(Como ayer)
Nada ni nadie me detendrá otra vez
(Otra vez)
Como el primer día en que te vi llegar
(Como ayer)
Volveremos a empezar
(Otra vez)
Me enamorare de ti como ayer
(Como ayer)
Salgamos a caminar, por favor a caminar otra vez
(Otra vez)
Ahora que te quiero

Another Time (Remastered)

Now that I can talk to you
Now that the shouting has stopped
And before I leave
We need to talk
I propose a formula
Let's negotiate
You keep everything and I
Will win you back again

Now that I want to talk to you
I'll try to begin
By listing my virtues
And proposing peace between us
I propose a formula
Let's negotiate
Let's walk
Forget everything, because I
Will win you back again

Don't deny me
Another chance
Don't hide
When you see me coming

It's time to say
Everything you think about me
I'll stay to hear it
If it comes from you
I propose a formula
Let's negotiate
You keep everything and I
Will win you back again

Don't deny me
Another chance
Don't hide
When you see me coming

(Another time)
We'll start again, another time
(Like yesterday)
Nothing can separate us now
(Another time)
I promise I'll try again, another time
(Like yesterday)
Nothing and no one will stop me, another time
(Another time)
Like the first day I saw you arrive
(Like yesterday)
We'll start again
(Another time)
I'll fall in love with you like yesterday
(Like yesterday)
Let's go for a walk, please let's walk again, another time
(Another time)
Now that I love you