Ya no estás aquí (Este Miércoles) - Guillermo Carrasco II перевод на немецкий

Ya no estás aquí (Este Miércoles)

No sé cómo navegar esa distancia
Que separa tu belleza de mis días
No sé cómo yo podría no pensarte siempre
Es tan dulce tu recuerdo que no siento
El dolor de tu distancia, por momentos
Son tan solo breves tiempos que me llevan lejos
Ya no estás aquí, no te siento
Ya no vienes junto a mi

Ya no estás aquí ni un momento
Me has dejado estar sin ti
Y yo no sé qué decir

La más bella melodía, la más dulce
Vino a mi desde tu cálida sonrisa
Convirtiéndose en recuerdo, se quedó en la brisa
Desde entonces no he podido ni un segundo
Apartarte de mi mente y es injusto
Que te vayas, que te lleves lo único que tengo

Ya no estás aquí, no te siento
Ya no vienes junto a mí
Ya no estás aquí ni un momento
Me has dejado estar sin ti
Y yo no sé qué decir... qué decir

Du bist nicht mehr hier (Diesen Mittwoch)

Ich weiß nicht, wie ich diese Distanz überwinden soll,
die deine Schönheit von meinen Tagen trennt.
Ich weiß nicht, wie ich nicht immer an dich denken könnte.
Deine Erinnerung ist so süß, dass ich
den Schmerz deiner Abwesenheit für Momente nicht spüre.
Es sind nur kurze Augenblicke, die mich weit weg bringen.
Du bist nicht mehr hier, ich fühle dich nicht.
Du kommst nicht mehr zu mir.

Du bist nicht mehr hier, keinen Moment.
Du hast mich verlassen, ohne dich zu sein.
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Die schönste Melodie, die süßeste,
kam zu mir aus deinem warmen Lächeln.
Sie wurde zur Erinnerung, blieb in der Brise.
Seitdem konnte ich dich keine Sekunde lang
aus meinen Gedanken verbannen, und es ist ungerecht,
dass du gehst, dass du das Einzige mitnimmst, was ich habe.

Du bist nicht mehr hier, ich fühle dich nicht.
Du kommst nicht mehr zu mir.
Du bist nicht mehr hier, keinen Moment.
Du hast mich verlassen, ohne dich zu sein.
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll... was ich sagen soll.