Ya no estás aquí (Este Miércoles) - Guillermo Carrasco II перевод на французский

Ya no estás aquí (Este Miércoles)

No sé cómo navegar esa distancia
Que separa tu belleza de mis días
No sé cómo yo podría no pensarte siempre
Es tan dulce tu recuerdo que no siento
El dolor de tu distancia, por momentos
Son tan solo breves tiempos que me llevan lejos
Ya no estás aquí, no te siento
Ya no vienes junto a mi

Ya no estás aquí ni un momento
Me has dejado estar sin ti
Y yo no sé qué decir

La más bella melodía, la más dulce
Vino a mi desde tu cálida sonrisa
Convirtiéndose en recuerdo, se quedó en la brisa
Desde entonces no he podido ni un segundo
Apartarte de mi mente y es injusto
Que te vayas, que te lleves lo único que tengo

Ya no estás aquí, no te siento
Ya no vienes junto a mí
Ya no estás aquí ni un momento
Me has dejado estar sin ti
Y yo no sé qué decir... qué decir

Tu n'es plus là (Ce Mercredi)

Je ne sais comment naviguer cette distance
Qui sépare ta beauté de mes jours
Je ne sais comment je pourrais ne pas toujours penser à toi
Ton souvenir est si doux que je ne ressens pas
La douleur de ton absence, par moments
Ce ne sont que de brefs instants qui m'emportent loin
Tu n'es plus là, je ne te sens pas
Tu ne viens plus près de moi

Tu n'es plus là, pas un instant
Tu m'as laissé être sans toi
Et je ne sais que dire

La plus belle mélodie, la plus douce
Est venue à moi depuis ton chaleureux sourire
Se transformant en souvenir, elle est restée dans la brise
Depuis lors, je n'ai pas pu une seule seconde
T'éloigner de mon esprit et c'est injuste
Que tu partes, que tu emportes la seule chose que j'ai

Tu n'es plus là, je ne te sens pas
Tu ne viens plus près de moi
Tu n'es plus là, pas un instant
Tu m'as laissé être sans toi
Et je ne sais que dire... que dire