Текст и перевод песни Guillermo Carrasco - Bella y Fugaz

Bella y Fugaz

Yo no sé
Que me ocurre en este día que
Desde que te vi pasar, bella y fugaz
Ha cambiado mi manera de pensar
Y no sé si es lo que esperaba yo
O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Si pudiera detener el tiempo que pasó
Y mirarte una vez más como te vi hoy
Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.
Verte fue, como un rayo que me iluminó
Como volver a nacer
Como sentir la esperanza de encontrar un nuevo sol
Y no sé si es lo que esperaba yo
O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Si pudiera detener el tiempo que pasó
Y mirarte una vez más como te vi hoy
Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.

Belle et éphémère

Je ne sais pas
Ce qui m'arrive en ce jour où
Depuis que je t'ai vu passer, belle et fugace
Ma façon de penser a changé
Et je ne sais pas si c'est ce que j'attendais
Ou si c'était ta peau qui exhalait la douceur du miel
Si je pouvais arrêter le temps qui s'est écoulé
Et te regarder une fois de plus comme je t'ai vue aujourd'hui
Comme je t'ai vue aujourd'hui, car ton regard ne revient pas avec moi
Pour que ton corps devienne une mélodie pour moi.
Te voir a été, comme un éclair qui m'a illuminé
Comme renaître
Comme sentir l'espoir de trouver un nouveau soleil
Et je ne sais pas si c'est ce que j'attendais
Ou si c'était ta peau qui exhalait la douceur du miel
Si je pouvais arrêter le temps qui s'est écoulé
Et te regarder une fois de plus comme je t'ai vue aujourd'hui
Comme je t'ai vue aujourd'hui, car ton regard ne revient pas avec moi
Pour que ton corps devienne une mélodie pour moi.