Текст и перевод песни Guillermo Carrasco - Bella y Fugaz

Bella y Fugaz

Yo no sé
Que me ocurre en este día que
Desde que te vi pasar, bella y fugaz
Ha cambiado mi manera de pensar
Y no sé si es lo que esperaba yo
O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Si pudiera detener el tiempo que pasó
Y mirarte una vez más como te vi hoy
Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.
Verte fue, como un rayo que me iluminó
Como volver a nacer
Como sentir la esperanza de encontrar un nuevo sol
Y no sé si es lo que esperaba yo
O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Si pudiera detener el tiempo que pasó
Y mirarte una vez más como te vi hoy
Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.

Прекрасная и мимолетная

Я не знаю,
Что со мной сегодня происходит
С тех пор, как я тебя увидел, прекрасная и мимолетная
Ты изменила мое мировоззрение
И я не знаю, ожидаемо ли было это для меня
Или это твоя кожа, излучающая сладость меда
Если бы я мог остановить время,
Чтобы снова взглянуть на тебя, как сегодня
Как сегодня, потому что твой взгляд не возвращается ко мне
Чтобы твое тело стало мелодией для меня.
Увидеть тебя было подобно молнии, которая озарила меня
Как будто заново родился
Как будто почувствовал надежду найти новое солнце
И я не знаю, ожидаемо ли было это для меня
Или это твоя кожа, излучающая сладость меда
Если бы я мог остановить время,
Чтобы снова взглянуть на тебя, как сегодня
Как сегодня, потому что твой взгляд не возвращается ко мне
Чтобы твое тело стало мелодией для меня.