Текст и перевод песни Guillermo Davila - Así Es la Vida

Así Es la Vida

No es tan difícil como piensas no señor la gente sabe vivir
No es tan difícil como piensas todo el mundo suele saber lo que quiere
De vez en cuando hay que mirarse frente al espejo
Y No fiarse siempre de sus reflejos
Pisar la tierra firmemente y mezclarse con los demás
Yo creo mucho en las personas Que han luchado y creen mucho en si mismas
Em Otro mundo en la reencarnacion que está para pagar los errores
Lo que No puedes es quedarte sentado
De espalda a todo débil u resignado hablando solo y repitiendo vaya cara que Dios me dio nooooo
Te garantizo que ese No es tú futuro
Ten más coraje salta y trepa ese muro y dale frente a esas personas que siempre te dicen no nooooo
Estoy de acuerdo que hay motivos de sobra y no por eso te vas a morir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir

No es tan difícil como piensas no señor la gente sabe vivir
No es tan difícil como piensas todo el mundo suele saber lo que quiere
De vez en cuando hay que mirarse frente al espejo
Y No fiarse siempre de sus reflejos
Pisar la tierra firmemente y mezclarse con los demás
Yo creo mucho en las personas Que han luchado y creen mucho en si mismas
Em Otro mundo en la reencarnacion que está para pagar los errores
Lo que No puedes es quedarte sentado
De espalda a todo débil u resignado hablando solo y repitiendo vaya cara que Dios me dio nooooo
Te garantizo que ese No es tú futuro
Ten más coraje salta y trepa ese muro y dale frente a esas personas que siempre te dicen no nooooo
Estoy de acuerdo que hay motivos de sobra y no por eso te vas a morir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir
Querido amigo así es la vida y tú también la tienes que vivir

Ainsi est la vie

Ce n'est pas aussi difficile que tu penses, ma chérie, les gens savent vivre
Ce n'est pas aussi difficile que tu penses, tout le monde sait généralement ce qu'il veut
Il faut se regarder dans le miroir de temps en temps
Et ne pas toujours se fier à son reflet
Marcher fermement sur terre et se mêler aux autres
Je crois beaucoup aux personnes qui ont lutté et qui croient beaucoup en elles-mêmes
Dans un autre monde, dans la réincarnation, qui est là pour payer ses erreurs
Ce que tu ne peux pas faire, c'est rester assis
Le dos à tout, faible et résigné, parlant tout seul et répétant quelle tête Dieu m'a donnée, non
Je te garantis que ce n'est pas ton avenir
Sois plus courageux, saute et escalade ce mur et affronte ces gens qui te disent toujours non, non
Je suis d'accord qu'il y a suffisamment de raisons, et ce n'est pas pour autant que tu vas mourir
Mon cher ami, c'est comme ça que la vie est, et toi aussi, tu dois la vivre
Mon cher ami, c'est comme ça que la vie est, et toi aussi, tu dois la vivre

Ce n'est pas aussi difficile que tu penses, ma chérie, les gens savent vivre
Ce n'est pas aussi difficile que tu penses, tout le monde sait généralement ce qu'il veut
Il faut se regarder dans le miroir de temps en temps
Et ne pas toujours se fier à son reflet
Marcher fermement sur terre et se mêler aux autres
Je crois beaucoup aux personnes qui ont lutté et qui croient beaucoup en elles-mêmes
Dans un autre monde, dans la réincarnation, qui est là pour payer ses erreurs
Ce que tu ne peux pas faire, c'est rester assis
Le dos à tout, faible et résigné, parlant tout seul et répétant quelle tête Dieu m'a donnée, non
Je te garantis que ce n'est pas ton avenir
Sois plus courageux, saute et escalade ce mur et affronte ces gens qui te disent toujours non, non
Je suis d'accord qu'il y a suffisamment de raisons, et ce n'est pas pour autant que tu vas mourir
Mon cher ami, c'est comme ça que la vie est, et toi aussi, tu dois la vivre
Mon cher ami, c'est comme ça que la vie est, et toi aussi, tu dois la vivre