Текст и перевод песни Guillermo Davila - Juego Abierto

Juego Abierto

Puede que un dia nos crucemos los dos
Y comprobemos que nada era cierto
No me entendiste bien
Tal vez surgio el error
Al decirte
Que aceptaba
Juego abierto

Que quede claro ya lo debes saber
Que no sirvo
Para estar cautivo
Nuestro mayor compromiso
Fue no tener compromiso
Y dejar todo por cuenta
De los impulsos del corazon

Coro

Nos quemamos en la misma llama
Navegamos en el mismo barco
Compartimos la misma cama
Y ya no cabemos ni en el mismo cuarto (bis)

Que quede claro tu lo debes saber
Que no sirvo
Para estar cautivo
Nuestro mayor compromiso
Fue no tener compromiso
Y dejar todo por cuenta
De los impulsos del corazon

Coro (bis)

Coro (inverso)

Nos quemamos en la misma cama
Navegamos en el mismo cuarto
Compartimos la misma llama
Y ya no cabemos ni en el mismo barco

Jeu Ouvert

Peut-être qu'un jour nous croiserons nos chemins
Et nous vérifierons que rien n'était vrai
Tu ne m'as pas bien compris
Peut-être que l'erreur est apparue
En te disant
Que j'acceptais
Un jeu ouvert

Soit clair, tu dois le savoir
Que je ne suis pas fait
Pour être captif
Notre plus grand engagement
A été de ne pas nous engager
Et de laisser tout au bon vouloir
Des impulsions du cœur

Refrain

Nous brûlons dans la même flamme
Nous naviguons sur le même bateau
Nous partageons le même lit
Et nous ne tenons plus même dans la même pièce (bis)

Soit clair, tu dois le savoir
Que je ne suis pas fait
Pour être captif
Notre plus grand engagement
A été de ne pas nous engager
Et de laisser tout au bon vouloir
Des impulsions du cœur

Refrain (bis)

Refrain (inversé)

Nous brûlons dans le même lit
Nous naviguons dans la même pièce
Nous partageons la même flamme
Et nous ne tenons plus même dans le même bateau